1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:11,958 --> 00:00:14,374
Κατά την περίοδο της ιστορίας αυτής της ταινίας,
Το τραγούδι «KAPPALUKKU PONA MACHAN» ήταν δημοφιλές.

4
00:00:14,375 --> 00:00:16,000
Για να αντικατοπτρίζει εκείνες τις εποχές, το
το τραγούδι έχει χρησιμοποιηθεί ως έχει.

5
00:01:32,333 --> 00:01:38,250
«Δεν υπάρχει μεγαλύτερη αγωνία από το να αντέχεις
μια ανείπωτη ιστορία μέσα σου». ― Μάγια Αγγέλου

6
00:01:39,750 --> 00:01:42,207
Αυτό που έχω δει
και φέρεται μέσα μου...

7
00:01:42,208 --> 00:01:45,832
...μια γη, μια οικογένεια, μια αγάπη,...

8
00:01:45,833 --> 00:01:50,583
...και οι αλληλένδετες ζωές του α
λίγα άλλα, μοιράζομαι μαζί σας εδώ.

9
00:02:07,291 --> 00:02:21,083
'Αγαπητέ μου'

10
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
"Kannadi wappa Manzil"
Ένα σπίτι τριών γενεών

11
00:04:02,833 --> 00:04:06,041
Πιτ αργαλειός καθομιλουμένη
αναφέρεται ως «Kaakuzhi».

12
00:04:09,166 --> 00:04:14,250
Subaidha Beevi
Η μητέρα του Μοχάμεντ Γιουσούφ

13
00:04:18,916 --> 00:04:22,458
Μοχάμεντ Γιουσούφ
Αρχηγός της οικογένειας

14
00:04:24,083 --> 00:04:26,708
Σεΐχη Ουτουμαάν.
Ο μικρότερος αδερφός του Μοχάμεντ Γιουσούφ.

15
00:04:27,416 --> 00:04:31,250
Mammathu ψευδώνυμο Maidheen Fatima
Η γυναίκα του Μοχάμεντ Γιουσούφ

16
00:04:34,583 --> 00:04:37,458
Ραμπίγια
Η κόρη του Μοχάμεντ Γιουσούφ

17
00:04:43,625 --> 00:04:47,250
Ω Παντοδύναμο!

18
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
Γιατί αγχώνεσαι;
σαν να είναι η πρώτη σου γέννα.

19
00:05:12,416 --> 00:05:13,958
Θα είναι μια χαρά.

20
00:05:16,666 --> 00:05:24,750
(Φολκλόρ τραγούδι για τον Προφήτη Μωάμεθ πίστευε
να υπάρχει για περισσότερα από 400 χρόνια)

21
00:05:25,708 --> 00:05:28,832
- Yousuf αγαπητέ, μοιάζει ακριβώς με εσένα.
- Ναι μαμά.

22
00:05:28,833 --> 00:05:31,624
Ο αγαπητός Θεός να τον έχει μακροζωία!

23
00:05:31,625 --> 00:05:33,375
Είθε ο Παντοδύναμος να δεχθεί.

24
00:05:38,708 --> 00:05:40,250
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος

25
00:05:41,208 --> 00:05:42,708
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος

26
00:05:43,083 --> 00:05:45,125
Δεν υπάρχει αντικείμενο λατρείας από τον Θεό.

27
00:05:51,708 --> 00:05:55,125
Η οικογένεια του Kannadi wappa ήταν
μπλεγμένο με τον αργαλειό και το στημόνι...

28
00:05:55,375 --> 00:05:57,583
...αυτό το αγόρι γεννήθηκε
στην τρίτη γενιά του.

29
00:05:58,125 --> 00:06:00,458
Με αγάπη τον ονόμασαν Αμπού Ταχίρ.

30
00:06:01,125 --> 00:06:02,707
Όχι μόνο ο Αμπού Ταχίρ...

31
00:06:02,708 --> 00:06:05,040
...αλλά για κάθε παιδί που γεννιέται σε αυτή την πόλη...

32
00:06:05,041 --> 00:06:07,041
...το πρώτο νανούρισμα χτυπούσε
και χτύπημα του αργαλειού.

33
00:06:33,375 --> 00:06:38,291
♪ Ω Παντοκράτορα, η γη
υπάρχει λόγω της θέλησής σου ♪

34
00:06:38,791 --> 00:06:43,708
♪ Κάθε μέρα γίνεται καλύτερη
όταν κάποιος σε σκέφτεται ♪

35
00:06:44,083 --> 00:06:49,041
♪ Ω Παντοκράτορα, η γη
υπάρχει λόγω της θέλησής σου ♪

36
00:06:49,458 --> 00:06:53,500
♪ Κάθε μέρα γίνεται καλύτερη
όταν κάποιος σε σκέφτεται ♪

37
00:06:53,958 --> 00:06:59,290
♪ Άνεμος, βροχή ή γη ποτέ
αποτυγχάνει να μας δείξει τον Ένα ♪

38
00:06:59,291 --> 00:07:05,916
♪ Δεν υπάρχει καλύτερος από εσάς
προστατέψτε και αγαπήστε μας μέσα από αυτή τη ζωή ♪

39
00:07:07,833 --> 00:07:11,208
Abu, τι σου αποσπά την προσοχή;

40
00:07:11,750 --> 00:07:14,291
Αφαιρέστε τα ραβδιά στημονιού και
παρακολουθήστε το μάθημά σας Madarasa.

41
00:07:16,083 --> 00:07:21,457
♪ Ω Παντοκράτορα, η γη
υπάρχει λόγω της θέλησής σου ♪

42
00:07:21,458 --> 00:07:26,832
♪ Κάθε μέρα γίνεται καλύτερη
όταν κάποιος σε σκέφτεται ♪

43
00:07:26,833 --> 00:07:32,124
♪ Ω Παντοκράτορα, η γη
υπάρχει λόγω της θέλησής σου ♪

44
00:07:32,125 --> 00:07:37,750
♪ Κάθε μέρα γίνεται καλύτερη
όταν κάποιος σε σκέφτεται ♪

45
00:07:41,541 --> 00:07:51,000
(Τάξη Madarasa)

46
00:08:12,583 --> 00:08:13,666
«Φιλανθρωπικό Ίδρυμα Quaid-e-Millat»

47
00:08:25,083 --> 00:08:30,332
♪ Όπως μέρα και νύχτα αυτός
δημιούργησε τα πάντα σε ζευγάρια ♪

48
00:08:30,333 --> 00:08:35,624
♪ Μας έδωσε τη συζυγική ζωή
για να αγαπάμε μια σχέση ♪

49
00:08:35,625 --> 00:08:40,790
♪ Ας μαζέψουμε τα καλά, ουέιντ
μακριά το κακό και δημιουργήστε έναν δεσμό αγάπης ♪

50
00:08:40,791 --> 00:08:46,332
♪ Μαζί θα ξεπεράσουμε
εμπόδια και ξεκουραζόμαστε στα πόδια του ♪

51
00:08:46,333 --> 00:08:52,165
♪ Είσαι τα πάντα, εγώ είμαι μόνο τα υπόλοιπα ♪

52
00:08:52,166 --> 00:08:57,499
♪ Στο δρόμο του οι ζωές μας
είναι σαν ένας ανθισμένος κήπος ♪

53
00:08:57,500 --> 00:09:02,332
♪ Θα βρούμε την ευτυχία
όταν αναζητούμε το δρόμο του ♪

54
00:09:02,333 --> 00:09:07,166
♪ Ω Παντοκράτορα, η γη
υπάρχει λόγω της θέλησής σου ♪

55
00:09:07,666 --> 00:09:12,833
♪ Κάθε μέρα γίνεται καλύτερη
όταν κάποιος σε σκέφτεται ♪

56
00:09:14,291 --> 00:09:20,791
♪ Ω αγαπητέ Παντοδύναμες ♪

57
00:09:22,625 --> 00:09:28,165
♪ Η γη υπάρχει λόγω της θέλησής σου ♪

58
00:09:28,166 --> 00:09:36,458
♪ Ω αγαπητέ Παντοδύναμο, η γη
υπάρχει λόγω της θέλησής σου ♪

59
00:09:48,625 --> 00:09:51,875
(Τύμπανα Nagara για να αναγγείλουν την προσευχή)

60
00:09:58,208 --> 00:10:03,541
(Το Azan ανοίγει)

61
00:10:15,833 --> 00:10:17,458
- Γεια σας κύριε.
- Γεια σου.

62
00:10:17,708 --> 00:10:20,540
- Σέικ, κι εσύ τώρα;
- Τι να κάνει κανείς κύριε;!

63
00:10:20,541 --> 00:10:22,790
Δεν μπορούμε να βασιστούμε στον αργαλειό
για τα προς το ζην μας πια.

64
00:10:22,791 --> 00:10:27,165
Πολλοί από εμάς τυλίγουμε τα στημόνια
και να πάρουμε τα διαβατήριά μας για να πάμε στο εξωτερικό.

65
00:10:27,166 --> 00:10:28,415
Σωστό κι αυτό.

66
00:10:28,416 --> 00:10:30,415
Τέσσερις επαληθεύσεις διαβατηρίων μόνο για σήμερα.

67
00:10:30,416 --> 00:10:32,915
Με αυτόν τον ρυθμό, πολλοί από εσάς
θα έφευγε από την πόλη σε μια εβδομάδα.

68
00:10:32,916 --> 00:10:34,666
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

69
00:10:35,375 --> 00:10:36,916
Υπογράψτε εδώ.

70
00:10:40,125 --> 00:10:44,249
Αυτό είναι απλώς τυπικό, γνωριστείτε
ο επιθεωρητής αύριο το πήρε;

71
00:10:44,250 --> 00:10:45,333
Βεβαίως κύριε.

72
00:10:46,541 --> 00:10:49,958
- Εδώ, για τον γιο σου.
- Δεν χρειάζεται να τα έχεις φέρει όλα αυτά.

73
00:10:50,291 --> 00:10:51,499
Έχουμε τόσα πολλά
συγγενείς που επισκέπτονται...

74
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
...δεν φαίνεται να έχουμε
αρκετοί άνθρωποι για να τελειώσουν τα πάντα.

75
00:10:54,250 --> 00:10:57,458
Nilofar έλα μαζί μου,
Θα σου δείξω κάτι.

76
00:10:58,541 --> 00:11:00,790
Τι είναι αυτό που της δείχνεις;

77
00:11:00,791 --> 00:11:03,707
Κορίτσια ακούστε, παίξτε μόνο στην αυλή μας.

78
00:11:03,708 --> 00:11:05,915
Μην προσπαθήσετε να κρυφοκοιτήσετε στο πηγάδι.

79
00:11:05,916 --> 00:11:08,916
Εκεί πάνε, δεν μπορούμε
πιάστε τα πια.

80
00:11:21,291 --> 00:11:22,750
Nilofar;

81
00:11:41,875 --> 00:11:45,500
Nilofar, τι κάνεις; έλα εδώ.

82
00:11:56,208 --> 00:11:59,000
Ειρήνη σε σας.
-Και ειρήνη και σε σένα.

83
00:11:59,250 --> 00:12:01,125
Ακούγεσαι ενθουσιώδης!

84
00:12:01,416 --> 00:12:04,165
Αμπού; εδώ για να βοηθήσεις τον μπαμπά σου;

85
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
Ναι θείε.

86
00:12:06,250 --> 00:12:07,625
Ορίστε, πιείτε λίγο γλυκό.

87
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
Τι είναι αυτός ο Γιουσούφ;

88
00:12:20,750 --> 00:12:23,040
ύφαινε Κουνούπι
δίχτυ αντί για lungi;!

89
00:12:23,041 --> 00:12:27,208
Αδερφέ, σε όλες αυτές τις μέρες τι
το λάθος βρήκες σήμερα; ελέγξτε ξανά.

90
00:12:27,833 --> 00:12:29,750
Ραμασάμι αδερφέ, ρίξε μια ματιά.

91
00:12:30,666 --> 00:12:33,291
Αν διαπιστώσεις ότι κάνω λάθος,
Θα σκίσω το αυτί μου σε αντάλλαγμα.

92
00:12:35,666 --> 00:12:37,499
Υπάρχουν μόνο τριάντα έξι.

93
00:12:37,500 --> 00:12:39,958
Τα μέτρα για τα μάτια είναι καλύτερα από τις ταινίες.

94
00:12:41,500 --> 00:12:43,832
Τι διάολο είναι αυτό;
οι μετρήσεις είναι απενεργοποιημένες.

95
00:12:43,833 --> 00:12:45,874
Πού κοιτούσες ενώ έπλενες;

96
00:12:45,875 --> 00:12:48,249
- Ειρήνη σε σας.
-Και ειρήνη και σε σένα.

97
00:12:48,250 --> 00:12:50,415
τα πας καλα;

98
00:12:50,416 --> 00:12:52,875
- Ο γιος σου σου γράφει;
- Ναι, το κάνει.

99
00:12:56,333 --> 00:12:58,915
Η ύφανση της είναι κλωστή στην τελειότητα.

100
00:12:58,916 --> 00:13:00,874
Κάποιος πρέπει να μάθει να υφαίνει όπως αυτή.

101
00:13:00,875 --> 00:13:04,416
Υπήρξε ποτέ παράπονο
στην ύφανση της; κοίτα το δικό σου!

102
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
Εδώ.

103
00:13:08,750 --> 00:13:10,041
Τι περιμένεις;

104
00:13:10,625 --> 00:13:13,791
Δώσε μου εκατό, ανάγκη
να αγοράσω στημόνι και κλωστές.

105
00:13:15,500 --> 00:13:18,790
Οι πωλήσεις είναι ανιαρές αυτές τις μέρες, αργαλειός
τα μηχανήματα έχουν αναλάβει.

106
00:13:18,791 --> 00:13:22,666
Στο χρόνο που θα κάνεις τρία
κουραστικές λοφές σε έναν αργαλειό...

107
00:13:23,125 --> 00:13:26,374
...το μηχάνημα πετάει
παράγουν σε χρόνο μηδέν.

108
00:13:26,375 --> 00:13:28,416
Έφερες κακή ποιότητα
ύφανση εδώ σε τέτοιες εποχές.

109
00:13:30,416 --> 00:13:32,082
Εάν αποτύχετε να παραδώσετε
καλύτερη ποιότητα...

110
00:13:32,083 --> 00:13:34,250
...Θα το κάνω κομμάτια
και δώστε το πίσω.

111
00:13:34,583 --> 00:13:37,250
Δεν σε νοιάζει η δουλειά
όσο εσείς για τα χρήματα.

112
00:13:40,000 --> 00:13:48,333
(Λατρεύω το τραγούδι που παίζει στο ραδιόφωνο)

113
00:14:15,541 --> 00:14:19,166
Ο μεσίτης έστειλε ψηλά
χαιρετισμούς για τη δουλειά μας!

114
00:14:21,375 --> 00:14:22,875
Έπρεπε να τον ακούσεις!

115
00:14:33,541 --> 00:14:36,875
Ο Αμπού Ταχίρ, η Ραμπίγια μελετούν απαλά.

116
00:14:37,166 --> 00:14:40,665
Με ακούς; Μιλάω και σε σένα.

117
00:14:40,666 --> 00:14:41,916
έρχομαι.

118
00:14:43,416 --> 00:14:46,458
Γιατί φωνάζεις τώρα;
ορίστε λίγο τσάι.

119
00:14:47,791 --> 00:14:50,458
Όλοι με θεωρούν δεδομένη.

120
00:14:50,666 --> 00:14:52,291
Έπρεπε να αντιμετωπίσω το
παράπονα και φωνές.

121
00:14:54,000 --> 00:14:57,916
Μου μίλησε άσχημα στο πρόσωπό μου
ενώ οι γυναίκες ήταν τριγύρω.

122
00:14:59,875 --> 00:15:03,541
Εσύ, γιατί δεν μπορείς να κάνεις μια αξιοπρεπή ύφανση;

123
00:15:03,708 --> 00:15:04,750
Ηλίθιος!

124
00:15:07,375 --> 00:15:09,625
Αφήστε το μυαλό σας να περιπλανηθεί ενώ υφαίνετε!

125
00:15:13,041 --> 00:15:16,166
Με έχει βάλει σε ένα σημείο από τον Θεό
να ακούω τέτοια απαίσια σχόλια.

126
00:15:16,458 --> 00:15:18,750
Δουλεύω τα δάχτυλά μου για να
κόκαλο και ακόμα να πάρει ένα αυτί.

127
00:15:20,250 --> 00:15:24,291
Μόνο αφού απαλλαγούμε από αυτό
σκουπίδια, αυτή η οικογένεια θα ανθίσει.

128
00:15:26,666 --> 00:15:28,832
Ο μεσίτης ήταν ούτως ή άλλως αγενής.

129
00:15:28,833 --> 00:15:30,915
τότε γιατί να αγοράσω στημόνι από αυτόν;

130
00:15:30,916 --> 00:15:33,707
Γιατί να δίνετε οπισθοδρομικά σχόλια;
μίλα στο πρόσωπό μου αν χρειαστεί!

131
00:15:33,708 --> 00:15:34,958
Ποιος κάνει την ύφανση εδώ;

132
00:15:47,250 --> 00:15:48,125
Αδελφός.

133
00:15:49,666 --> 00:15:52,500
Ρώτησα τον γαμπρό Αμπντούλ Ραχμάν
να μου κανονίσει μια βίζα για το Ριάντ.

134
00:15:53,708 --> 00:15:55,541
Θα φύγω σύντομα.

135
00:15:58,375 --> 00:16:02,165
(Άτομα που ζητούν φιλανθρωπία)

136
00:16:02,166 --> 00:16:05,624
Ζούμε στόμα με στόμα,
παρακαλώ βρείτε άλλο σπίτι.

137
00:16:05,625 --> 00:16:07,416
Δέξου τη συγγνώμη μου αδερφέ.

138
00:16:14,625 --> 00:16:18,540
Ακόμα και στα λίγα που φτάνουμε
φάτε είναι λόγω του αργαλειού.

139
00:16:18,541 --> 00:16:20,999
Αν το θάψεις μέχρι το έδαφος...

140
00:16:21,000 --> 00:16:24,332
...θα καταλήξουμε
δρόμους σαν αυτόν τον αδερφό.

141
00:16:24,333 --> 00:16:26,125
Αυτό περιμένεις;

142
00:16:28,916 --> 00:16:34,249
♪ Βάζεις τον βάτραχο κάτω από τον βράχο ♪

143
00:16:34,250 --> 00:16:39,624
♪ Κράτησε το σκαθάρι μέσα σε ένα μάνγκο ♪

144
00:16:39,625 --> 00:16:44,624
♪ Ως σύμβολο του μεγαλείου σας ♪

145
00:16:44,625 --> 00:16:48,290
«Τα Ταμίλ μας είναι μια γλώσσα που
έχει όλα τα πλούτη» - Quaid-E-Millath

146
00:16:48,291 --> 00:16:50,541
♪ Τον δημιούργησες τον Nabi μας ♪

147
00:16:50,916 --> 00:16:55,624
♪ Είθε να ευλογείς τη ζωή μας ♪

148
00:16:55,625 --> 00:17:01,582
♪ Ακόμα και η θάλασσα λέει τη δόξα σου ♪

149
00:17:01,583 --> 00:17:05,040
♪ Κάθε ζωή θα αναζητά την καθοδήγησή σας ♪

150
00:17:05,041 --> 00:17:08,208
Ο Γιουσούφ;

151
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
Για εμάς τους άντρες έχουμε θέσεις
να εξαερωθεί όπως αυτή η συμβολή.

152
00:17:14,416 --> 00:17:18,916
Φανταστείτε γυναίκες που υφαίνουν
όλη μέρα πονάνε τις πλάτες τους...

153
00:17:19,125 --> 00:17:20,833
...δεν έχω πού να εξαερίσω.

154
00:17:24,291 --> 00:17:27,708
Άσε αυτά που λένε
από καθαρή αδυναμία.

155
00:17:28,583 --> 00:17:31,041
Στην εποχή μας πιστεύαμε στη διαχείριση
με αυτά που έχουμε ήταν εντάξει...

156
00:17:31,458 --> 00:17:35,250
...αυτές τις μέρες φιλοδοξούν περισσότερο από αυτό.

157
00:17:35,791 --> 00:17:37,458
Γιατί να αμφισβητήσει κανείς τις ανάγκες του;

158
00:17:38,666 --> 00:17:42,375
Κάνε υπομονή, θα βγει να βγάλει λεφτά.

159
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
Αφήστε τον να φύγει.

160
00:17:46,875 --> 00:17:50,041
Θείο, θέλω ένα ποδήλατο και ένα αυτοκίνητο για τη Ραμπίγια.
- τότε;

161
00:17:51,166 --> 00:17:53,499
- Κουνιάδο, φάε στην ώρα σου.
- Θα το κάνω.

162
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
Γράψε μας συχνά.

163
00:17:56,166 --> 00:17:58,583
Παρακολουθείς το σχολείο χωρίς αποτυχία, εντάξει;

164
00:17:58,708 --> 00:18:00,040
Rabiya, ορίστε το πακέτο.

165
00:18:00,041 --> 00:18:01,875
- Κράτα κι αυτό.
- Δώσε.

166
00:18:03,291 --> 00:18:05,957
Κουνιάδα, μην το κάνεις
πάνω από τη συσκευασία αλλαντικών.

167
00:18:05,958 --> 00:18:08,457
Αυτό που πακετάρετε μπορεί
είναι αρκετό ακόμα και για το επόμενο ταξίδι μου.

168
00:18:08,458 --> 00:18:10,332
πας...

169
00:18:10,333 --> 00:18:13,707
...κι αν βρέξει στο δρόμο για
το αεροδρόμιο στην οδό Trivandrum;

170
00:18:13,708 --> 00:18:16,624
Αν μπλοκαριστεί ο δρόμος
τότε θα μείνουμε κολλημένοι εκεί.

171
00:18:16,625 --> 00:18:19,666
Αν φύγουμε σύντομα
μπορεί να προσευχηθεί στο Bheemapalli.

172
00:18:20,083 --> 00:18:22,790
Για τον λαό μας ο Θεός έχει
ευλογημένη ευημερία μόνο στο εξωτερικό.

173
00:18:22,791 --> 00:18:24,207
Εξήγησέ το στην αδερφή σου.

174
00:18:24,208 --> 00:18:25,250
Σαλίγκα...

175
00:18:25,458 --> 00:18:28,833
Αντί να στέκεσαι εκεί,
ανέβα και πάρε το διαβατήριό του.

176
00:19:11,291 --> 00:19:14,458
- Αμπού Ταχίρ πήγαινε να πάρεις τον θείο σου.
- Εντάξει θείε.

177
00:19:14,625 --> 00:19:17,666
Τσάτσα, θείος μου ζήτησε να σε πάρω.

178
00:19:18,625 --> 00:19:19,749
Chacha!

179
00:19:19,750 --> 00:19:21,375
Ναι, έρχομαι.

180
00:19:30,916 --> 00:19:35,625
«Θεέ μου, στείλε ευλογίες στον Μωάμεθ,
Θεέ μου, στείλε ευλογίες και ειρήνη»

181
00:19:35,916 --> 00:19:39,374
Ο Θεός να έχει τον γιο μου ασφαλή όπου κι αν είναι.

182
00:19:39,375 --> 00:19:43,208
Ο Θεός να σε καθοδηγεί, καλό ταξίδι.

183
00:19:44,166 --> 00:19:46,208
Να είστε έξυπνοι και να βρείτε το δρόμο σας.

184
00:20:26,250 --> 00:20:30,874
Sethuman, είσαι ακόμα στενοχωρημένος μαζί μου;

185
00:20:30,875 --> 00:20:31,958
Όχι αδερφέ.

186
00:20:33,416 --> 00:20:37,332
Μην χαλάτε την υγεία σας
τρέχοντας πίσω από χρήματα, τρώτε καλά.

187
00:20:37,333 --> 00:20:38,332
ΟΚ αδερφέ.

188
00:20:38,333 --> 00:20:40,791
Αν θέλει ο Θεός, γράψε
σε εμάς μόλις φτάσετε.

189
00:20:41,666 --> 00:20:44,541
- Γράψε μερικές γραμμές για μένα, αδελφέ σου.
- Θα το κάνω.

190
00:20:44,708 --> 00:20:46,583
Εντάξει, ταξιδέψτε με ασφάλεια.

191
00:21:54,291 --> 00:21:56,499
Αφού ο Σεθούμαν έφυγε στο Ριάντ...

192
00:21:56,500 --> 00:22:00,833
...για τον Γιουσούφ η μόνη ελπίδα
Η οικογένειά του ήταν πλέον ο Αμπού Ταχίρ.

193
00:22:00,958 --> 00:22:04,375
Όμως ο Αμπού Ταχίρ είχε το δικό του όνειρο.

194
00:22:12,875 --> 00:22:14,916
Δάσκαλος;

195
00:22:17,791 --> 00:22:19,957
Κοίτα τι έσυρε η γάτα
μέσα, οι backbenchers!

196
00:22:19,958 --> 00:22:22,540
- Σας περίμενα παιδιά, ελάτε.
- Άσε, σταμάτα να με τραβάς.

197
00:22:22,541 --> 00:22:24,165
- Ποιο είναι το χάος;
- Θέλω να φύγω.

198
00:22:24,166 --> 00:22:27,750
Τι σε εμποδίζει πάντως
έφτασες στην πόρτα!

199
00:22:28,458 --> 00:22:30,040
κινείσαι...

200
00:22:30,041 --> 00:22:32,125
...ποιος είναι αυτός; έλα εδώ τώρα.

201
00:22:33,208 --> 00:22:35,833
Τι ωραία που ήρθες μαζί μας Αμπού Ταχίρ.

202
00:22:40,583 --> 00:22:43,000
Ω, μπράβο, τώρα προχωρήστε και διαβάστε το.

203
00:22:43,500 --> 00:22:46,083
«Δεν θα φλυαρούμε κατά τη διάρκεια του μαθήματος»

204
00:22:46,666 --> 00:22:49,333
Δεν είχατε πρωινό; Δεν άκουσα τίποτα!

205
00:22:50,875 --> 00:22:52,958
Nilofar, τους άκουσες;

206
00:22:54,166 --> 00:22:56,208
Απλά πες κάτι!

207
00:22:56,333 --> 00:22:57,666
Ανάντι;

208
00:22:58,958 --> 00:23:00,916
- Τι γίνεται με εσένα;
- Δεν τους άκουσα.

209
00:23:01,041 --> 00:23:03,540
Επαναλάβετε ξανά, πιο δυνατά!

210
00:23:03,541 --> 00:23:05,708
«Δεν θα φλυαρούμε κατά τη διάρκεια του μαθήματος»

211
00:23:06,041 --> 00:23:09,166
Για να δούμε αν ακολουθείτε τι
έγραψες, πήγαινε στο μάθημα τώρα.

212
00:23:11,000 --> 00:23:14,041
Όλο αυτό το δράμα, μόνο για να το πάρει
μια ματιά σε αυτά τα κορίτσια!

213
00:23:15,000 --> 00:23:17,124
Τι γελάς;

214
00:23:17,125 --> 00:23:18,291
Ακούστε την τάξη.

215
00:23:23,125 --> 00:23:25,125
- Ειρήνη σε σας.
-Και ειρήνη και σε σένα.

216
00:23:27,791 --> 00:23:29,250
Αμπού Ταχίρ;

217
00:23:30,166 --> 00:23:32,125
Πού είναι αυτό το αγόρι;

218
00:23:32,500 --> 00:23:34,749
Ο αδερφός μου έχει έρθει από το εξωτερικό.

219
00:23:34,750 --> 00:23:37,166
Έχει βγει μαζί του, θα έρθει τώρα.

220
00:23:38,625 --> 00:23:39,750
Εξω;

221
00:23:39,958 --> 00:23:42,750
Ο αδερφός μου έχει φέρει
σαπούνι και φαρμακευτικό λάδι για εσάς.

222
00:23:46,708 --> 00:23:50,250
Ξέρω πού είσαι
μπορεί να τον είχε πάρει ο αδερφός.

223
00:23:52,291 --> 00:23:53,958
«Διάσημα ταξίδια»

224
00:23:57,791 --> 00:23:59,415
Εκπαίδευση;

225
00:23:59,416 --> 00:24:01,166
Έχει τελειώσει τη δέκατη δημοτικού.

226
00:24:01,416 --> 00:24:04,041
Το αγόρι φαίνεται νέο.

227
00:24:05,041 --> 00:24:06,707
Γνωρίστε την Pandi από το weldone studio...

228
00:24:06,708 --> 00:24:08,707
...πες του ότι χρειάζεσαι φωτογραφία για διαβατήριο
- Εντάξει

229
00:24:08,708 --> 00:24:11,082
Αναλόγως θα βγάλει φωτογραφία...

230
00:24:11,083 --> 00:24:13,625
...φέρε μου, ξεκουράσου θα φροντίσω.

231
00:24:24,000 --> 00:24:26,124
Πανδή ζωγράφισε σωστά.

232
00:24:26,125 --> 00:24:29,958
Ακόμα και ένα αληθινό μουστάκι θα φαινόταν
ψεύτικο σε σύγκριση με τη δουλειά μου.

233
00:24:30,166 --> 00:24:32,791
Ακόμα και το αραβικό αφεντικό
θα εκπλαγείτε.

234
00:24:35,625 --> 00:24:38,625
Αγαπητέ μου γιατί είσαι σφιγμένος, χαμογέλα τώρα.

235
00:24:45,000 --> 00:24:51,833
(Προσευχή του Eid)

236
00:24:52,958 --> 00:24:54,041
Ναι...

237
00:24:54,791 --> 00:24:57,499
Εκείνες τις μέρες που
η σημαία του τζαμιού υψώνεται...

238
00:24:57,500 --> 00:25:00,375
Ο μπαμπάς του Mayil συνήθιζε
φρόντισε για όλα.

239
00:25:00,875 --> 00:25:03,916
Ο μπαμπάς μου και ο μπαμπάς του ήταν στενοί φίλοι.

240
00:25:05,708 --> 00:25:09,041
Muthumaari, κοίτα ποιος είναι εδώ.

241
00:25:20,666 --> 00:25:21,708
Ο Γιουσούφ...

242
00:25:22,000 --> 00:25:24,915
...για να απολαύσω το Mammath
μαγειρεύει η αδερφή...

243
00:25:24,916 --> 00:25:26,833
...Μακάρι να υπήρχαν
πανηγύρια όλο το χρόνο.

244
00:25:30,000 --> 00:25:33,332
Άμπου, άκουσα τον θείο σου
σε έκανε να βγάλεις μουστάκι!

245
00:25:33,333 --> 00:25:34,541
ανέφερε ο Weldone Pandi.

246
00:25:34,875 --> 00:25:36,874
Σαν να σε νοιάζει.

247
00:25:36,875 --> 00:25:39,625
Muthumaari άκου,
Η Μαμάθ είναι η αδερφή του...

248
00:25:40,125 --> 00:25:43,040
...τον νοιάζει ειλικρινά
η αδερφή του και ο ανιψιός του.

249
00:25:43,041 --> 00:25:47,750
Αδερφέ, άσε τον Αμπού Ταχίρ μαζί μου
Θα τον φροντίσω καλά.

250
00:25:47,875 --> 00:25:51,249
Σίγουρα γιατί όχι, ο άντρας σου το έχει
επενδύσατε σε μια φάρμα καρύδας σωστά;

251
00:25:51,250 --> 00:25:53,165
ζητήστε του να το μεταφέρει στο όνομα του Άμπου.

252
00:25:53,166 --> 00:25:54,874
Θα τον αφήσω μαζί σου αμέσως.

253
00:25:54,875 --> 00:25:57,666
Θα το μεταφέρω, είναι το αγόρι μου.

254
00:26:01,166 --> 00:26:02,207
Ο Γιουσούφ...

255
00:26:02,208 --> 00:26:03,999
...ο αργαλειός δεν είναι
ανθίζει αυτές τις μέρες...

256
00:26:04,000 --> 00:26:05,791
...αφήνεις τα στημόνια
σε κρατάει πίσω μέχρι τώρα.

257
00:26:05,958 --> 00:26:09,124
Άσε τον, για να μπορέσει
μάθετε και κερδίστε αρκετά.

258
00:26:09,125 --> 00:26:11,249
Η ζωή σας θα γίνει καλύτερη
μόλις αρχίσει να κερδίζει.

259
00:26:11,250 --> 00:26:12,375
Άκου Mayilu!

260
00:26:13,125 --> 00:26:16,666
Δεν του εύχομαι να κερδίσει για χάρη μου.

261
00:26:17,583 --> 00:26:19,457
Μπορεί να πάει όπου θέλει.

262
00:26:19,458 --> 00:26:21,332
Όλα όμως έχουν χρόνο και ωριμότητα.

263
00:26:21,333 --> 00:26:23,416
Ας συνεχίσει τις σπουδές του μέχρι τότε.

264
00:26:23,708 --> 00:26:26,583
Που θα τον πάρει επίσης
καλύτερες ευκαιρίες εργασίας.

265
00:26:36,583 --> 00:26:37,624
Ειρήνη σε σας.

266
00:26:37,625 --> 00:26:39,957
Saliha, τι κάνεις;

267
00:26:39,958 --> 00:26:41,583
Πώς είναι όλοι στο σπίτι;

268
00:26:41,750 --> 00:26:44,791
Έχω στείλει μερικά δώρα για
εσύ με τον αδερφό Χασάν.

269
00:26:45,250 --> 00:26:47,916
Το πράσινο είναι το αγαπημένο σας χρώμα saree σωστά;

270
00:26:48,041 --> 00:26:50,457
Την επόμενη εβδομάδα, ο αδερφός Αλί είναι
ταξιδεύοντας από εκεί ως εδώ.

271
00:26:50,458 --> 00:26:53,500
ζητήστε από τον αδερφό του Weldone Pandi να πάρει
μια φωτογραφία σου και στείλε μου την.

272
00:26:54,041 --> 00:26:55,541
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.

273
00:26:56,291 --> 00:26:57,999
Τι γίνεται με τον γάμο της Ραμπίγια;

274
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
αν το θέλει ο Θεός, ελπίζω
φτιάξτε το για το γάμο.

275
00:27:01,083 --> 00:27:03,625
Μου λείπει η πόλη και οι άνθρωποι μας.

276
00:27:03,958 --> 00:27:08,208
Η ζωή εδώ δεν είναι τίποτα
σαν να ήταν πίσω στο σπίτι.

277
00:27:09,125 --> 00:27:11,415
Δεν ανησυχείς για τα χρέη.

278
00:27:11,416 --> 00:27:13,375
Θα δουλέψω με τον καιρό και θα το πληρώσω.

279
00:27:13,541 --> 00:27:15,208
Πρέπει να τρως καλά, εντάξει;

280
00:27:15,333 --> 00:27:17,957
Όποτε βρεις χρόνο, στείλε
μου μια κασέτα με τη φωνή σου.

281
00:27:17,958 --> 00:27:19,833
Κράτα με στις προσευχές σου,
ειρήνη σε σένα.

282
00:27:20,958 --> 00:27:22,500
Ειρήνη και σε σένα αγαπητέ.

283
00:27:23,375 --> 00:27:25,000
Τι κάνετε;

284
00:27:25,250 --> 00:27:29,291
Ο κουνιάδος έχει πάει στο
Ο Tenkasi με τον αδερφό Mayilvahanan.

285
00:27:29,583 --> 00:27:32,000
Κοιτάζουν ένα
καλός μνηστήρας για τη Ραμπίγια.

286
00:27:32,875 --> 00:27:35,333
Ο Byroja πηγαίνει στο σχολείο.

287
00:27:37,166 --> 00:27:40,958
Αν έχουμε κάνει παιδί, αυτή
θα ήταν επίσης στο σχολείο μέχρι τώρα.

288
00:27:52,583 --> 00:27:54,375
Πότε θα επιστρέψεις;

289
00:27:54,791 --> 00:27:57,125
Δεν μπορώ να βγάλω το πρόσωπό σου από το κεφάλι μου.

290
00:28:25,916 --> 00:28:36,207
♪ Αγαπητέ μου σύζυγο που είναι
έφυγε στο εξωτερικό για να εργαστεί σε ένα πλοίο ♪

291
00:28:36,208 --> 00:28:40,290
♪ Λαχταρώ να επιστρέψεις ♪

292
00:28:40,291 --> 00:28:45,541
♪ Αυτή είναι η μόνη μου προσευχή μέρα και νύχτα ♪

293
00:28:51,541 --> 00:29:01,124
♪ Αυτός που δεν φεύγει ποτέ
τα μάτια μου και ζει στην καρδιά μου ♪

294
00:29:01,125 --> 00:29:05,582
♪ Αν θέλει ο Θεός, θα επιστρέψω σύντομα ♪

295
00:29:05,583 --> 00:29:10,750
♪ Θα σου προσφέρει τα πάντα
έχετε επιθυμήσει ποτέ ♪

296
00:29:22,125 --> 00:29:23,791
Σαλίχα;

297
00:29:24,416 --> 00:29:25,249
Αδερφή, είμαι εδώ.

298
00:29:25,250 --> 00:29:27,665
Η θεία Zeenath έστειλε γλυκά.

299
00:29:27,666 --> 00:29:29,624
Κράτα το στην κουζίνα, θα το πάρω.

300
00:29:29,625 --> 00:29:30,416
ΕΝΤΑΞΕΙ.

301
00:29:33,833 --> 00:29:37,083
- Αμπού Ταχίρ, έλα εδώ για μια στιγμή.
- Έρχομαι θεία.

302
00:29:44,000 --> 00:29:46,083
«Δώστε το στον Sheik Udhuman αυτοπροσώπως»

303
00:29:46,541 --> 00:29:49,040
Θείος από το δυτικό σπίτι
φεύγει για το Ριάντ...

304
00:29:49,041 --> 00:29:51,374
Δώσε του αυτό και πες εγώ
ζήτησε να το παραδώσει στον άντρα μου.

305
00:29:51,375 --> 00:29:52,208
ΕΝΤΑΞΕΙ.

306
00:30:06,083 --> 00:30:09,915
Κατανοώντας τον πόνο του
χωρισμός ενώ ερωτεύεσαι...

307
00:30:09,916 --> 00:30:12,374
...αυτή ήταν η σειρά του Αμπού Ταχίρ.

308
00:30:12,375 --> 00:30:15,625
Ακόμα και αφού το κάνεις
το καλύτερο όπως επιθυμούσε ο Γιουσούφ...

309
00:30:16,083 --> 00:30:17,999
Χάνοντας λίγους βαθμούς στα Μαθηματικά...

310
00:30:18,000 --> 00:30:20,165
...Ο Αμπού Ταχίρ δεν κατάφερε να πάρει
μέχρι τη 12η δημοτικού.

311
00:30:20,166 --> 00:30:23,832
Nilofar με καλούς βαθμούς
έγινε κολέγιο σε μια κοντινή πόλη.

312
00:30:23,833 --> 00:30:27,957
Λίγοι από τους συντρόφους του έφυγαν στο εξωτερικό για να εργαστούν.

313
00:30:27,958 --> 00:30:34,457
...Το Mammath ήταν σίγουρο ότι θα έπαιρνε Visa send Abu
για την ίδια εταιρεία δουλεύει ο αδερφός της.

314
00:30:34,458 --> 00:30:38,750
Ο Γιουσούφ ένιωσε επίσης ότι αυτό ήταν
κατάλληλη ηλικία για να ζήσει στο εξωτερικό.

315
00:30:42,708 --> 00:30:44,374
Όπως πολλοί στο χωριό...

316
00:30:44,375 --> 00:30:49,290
...αν φύγει στο εξωτερικό, πρέπει να χωρίσει
τρόπους με τον Nilofar, κάτι που ήταν τρομερό.

317
00:30:49,291 --> 00:30:52,458
Ήθελε να δει τη Νίλοφαρ
όσο πιο συχνά γίνεται.

318
00:30:52,708 --> 00:30:55,041
Για να το ενεργοποιήσετε
σκέφτηκε, βρήκε τον τρόπο.

319
00:30:56,333 --> 00:30:58,124
Αραβικό κολέγιο KDNL.

320
00:30:58,125 --> 00:31:01,499
Λοιπόν, Abu, στο όνομα της δουλειάς σου
είναι πραγματικά εδώ για να δείτε αυτό το κορίτσι Nilofar!

321
00:31:01,500 --> 00:31:03,375
Σε ξέρω καλά.

322
00:31:21,625 --> 00:31:22,915
Χαιρετίσματα σε όλους...

323
00:31:22,916 --> 00:31:29,749
...άκουσα παιδιά σε αυτή τη Μαντάρασα να ταΐζουν
καθημερινά από τους κατοίκους αυτού του χωριού...

324
00:31:29,750 --> 00:31:30,999
...με τον ίδιο τρόπο...

325
00:31:31,000 --> 00:31:33,165
...λίγοι Ινδουιστές
αυτής της περιοχής...

326
00:31:33,166 --> 00:31:38,832
...φτιάξτε τον χυλό Ραμαζάνι για
οι Ισλαμιστές που νηστεύουν...

327
00:31:38,833 --> 00:31:44,165
Αυτό δεν περιορίζεται μόνο σε αυτήν την περιοχή,
είναι η σπεσιαλιτέ αυτής της χώρας.

328
00:31:44,166 --> 00:31:47,582
Ως περιφερειακός υπεύθυνος εκπαίδευσης,
γιορτάζοντας αυτή την ημέρα της ανεξαρτησίας...

329
00:31:47,583 --> 00:31:51,707
...μαζι σου με κανει
νιώθεις χαρά και τιμή...

330
00:31:51,708 --> 00:31:57,832
θυσία της ισλαμικής κοινότητας
στον αγώνα για την ελευθερία αυτής της χώρας...

331
00:31:57,833 --> 00:32:02,457
...δεν μπορεί να ξεχαστεί ή
διαγράφονται από την ιστορία.

332
00:32:02,458 --> 00:32:08,625
Η συνύπαρξη και η συμβίωση είναι
όπου ορίζεται η ελευθερία της χώρας μας.

333
00:32:20,458 --> 00:32:23,750
Έλα σύντομα, πόσο καιρό
θα πάρεις για μακιγιάζ!

334
00:32:30,291 --> 00:32:33,708
Τα αγόρια είναι εδώ στην ώρα τους ό,τι και να γίνει!

335
00:32:46,333 --> 00:32:48,665
Δείτε τους όλους ντυμένους
μέχρι να μαζέψει νερό.

336
00:32:48,666 --> 00:32:50,957
Αυτά τα κορίτσια θα μπορούσαν να πάνε
έξω μόνο το βράδυ.

337
00:32:50,958 --> 00:32:53,082
αυτοί οι τύποι περιμένουν εδώ
μόνο για να φτάσουν τα κορίτσια.

338
00:32:53,083 --> 00:32:55,041
Δεν ήμασταν διαφορετικοί στην εποχή μας.

339
00:33:12,833 --> 00:33:14,708
Πού είναι ο Αμπού Ταχίρ;

340
00:33:15,083 --> 00:33:18,415
Είπε ότι θα αφήσει το μικρότερο
στο σχολείο και να πάει στη συμβολή.

341
00:33:18,416 --> 00:33:20,332
Ωχ, μια χαρά.

342
00:33:20,333 --> 00:33:22,665
Τριγυρίζει
στα καλθάικα και στη λίμνη...

343
00:33:22,666 --> 00:33:25,207
...και όλο το χωριό
φαίνεται να το ξέρει.

344
00:33:25,208 --> 00:33:27,082
Σαν να μην το γνωρίζεις.

345
00:33:27,083 --> 00:33:30,832
κρατήστε απόκρυψη πληροφοριών
από μένα, θα τον κακομάθεις.

346
00:33:30,833 --> 00:33:32,415
Επιτυχία!

347
00:33:32,416 --> 00:33:35,041
Πώς θα διαχειριστεί τη ζωή αργότερα.

348
00:33:39,333 --> 00:33:42,582
Ακούστε, πρέπει να προσκαλέσουμε
άνθρωποι για το αύριο.

349
00:33:42,583 --> 00:33:46,666
Μέχρι τις επτά το πρωί έχουμε
να τους ενημερώσω να μην μαγειρεύουν στο σπίτι.

350
00:33:47,250 --> 00:33:49,833
Με τον ίδιο τρόπο στις δώδεκα το μεσημέρι...

351
00:33:49,958 --> 00:33:51,874
...πρέπει να τους καλέσεις για μεσημεριανό γεύμα.

352
00:33:51,875 --> 00:33:55,208
Ενημερώστε προσεκτικά όλους στη λίστα.

353
00:33:55,375 --> 00:33:58,915
Abu, προσκάλεσε κάθε άτομο στη λίστα.

354
00:33:58,916 --> 00:34:00,915
Ελέγξτε το ξανά και ξανά.
- Εντάξει.

355
00:34:00,916 --> 00:34:02,458
Αν όχι, θα οδηγήσει σε παρεξήγηση.

356
00:34:02,625 --> 00:34:05,500
- Ωραία μπορούμε να φύγουμε τότε.
- Εντάξει.

357
00:34:11,125 --> 00:34:13,916
Τι ψάχνεις; Διεύθυνση Nilofar;

358
00:34:14,250 --> 00:34:16,041
είναι στη λίστα μου.

359
00:34:16,625 --> 00:34:19,083
Ναι; ας ανταλλάξουμε τη λίστα.

360
00:34:20,666 --> 00:34:22,541
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

361
00:34:22,875 --> 00:34:26,166
Έχουν εμπιστευτεί μια ευθύνη
σε μένα πώς να σου το δώσω;!

362
00:34:28,916 --> 00:34:31,082
♪ Όπως και η όμορφη μουσική, μπορεί
η νύφη και ο γαμπρός έχουν μια ευλογημένη ζωή ♪

363
00:34:31,083 --> 00:34:33,082
Για να ανταλλάξει τη λίστα του με τον Καλαντάρ...

364
00:34:33,083 --> 00:34:36,416
...Ο Αμπού Ταχίρ έπρεπε
παραπλανήστε τον όλη τη νύχτα.

365
00:34:36,750 --> 00:34:40,374
Να μιλήσω ή ακόμα και να δω τον Νίλοφαρ μια φορά...

366
00:34:40,375 --> 00:34:42,583
...ήταν έτοιμος να ανταλλάξει το δεξί του χέρι. ,

367
00:34:50,541 --> 00:34:53,708
Συνεχίστε, ενημερώστε την.

368
00:34:58,958 --> 00:35:00,083
Ειρήνη μαζί σας.

369
00:35:01,750 --> 00:35:04,166
Ειρήνη και μαζί σου.

370
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
Είστε καλεσμένοι για μεσημεριανό γεύμα στο
ο γάμος του μεσίτη στο σπίτι.

371
00:35:07,875 --> 00:35:09,291
Δεν χρειάζεται να μαγειρεύετε στο σπίτι.

372
00:35:09,458 --> 00:35:13,000
Ζήτησαν να έρθει η αδερφή σου
ως υπηρέτρια της νύφης, είμαι η κουμπάρα του γαμπρού.

373
00:35:29,291 --> 00:35:30,750
Ω Θεέ μου!

374
00:35:31,208 --> 00:35:35,000
Όπου κι αν βρισκόμαστε σε αυτόν τον κόσμο,
θα ισοδυναμεί με αυτό το αεράκι!

375
00:35:47,875 --> 00:35:48,916
Ο θείος είναι εδώ.

376
00:35:55,166 --> 00:35:56,749
- Αμπού;
- Θείο!

377
00:35:56,750 --> 00:35:59,583
Κοιτάξτε σας, όλοι μεγαλώσατε! εισαι καλα
- Ναι.

378
00:36:04,125 --> 00:36:05,707
Ειρήνη μαζί σας.

379
00:36:05,708 --> 00:36:07,500
Ειρήνη και μαζί σου.

380
00:36:17,625 --> 00:36:19,375
- Ραμπίγια;
- Θείος;

381
00:36:19,500 --> 00:36:22,666
Αγαπητέ Byroja, έλα εδώ.

382
00:36:23,000 --> 00:36:25,791
Προχωρώ.
Είναι ο θείος σου.

383
00:36:26,166 --> 00:36:27,499
Τον έχετε δει στη φωτογραφία, σωστά;

384
00:36:27,500 --> 00:36:29,916
Δεν πειράζει, τελικά θα τα πάει καλά.

385
00:36:32,500 --> 00:36:35,624
- Ειρήνη μαζί σου.
- Ειρήνη και σε σένα Ζηνάθ θεία.

386
00:36:35,625 --> 00:36:37,915
- Πότε έφτασες;
-Μόλις τώρα.

387
00:36:37,916 --> 00:36:40,958
-Πώς είσαι;
- Όλα τα δόξα στον Θεό, είμαι καλά.

388
00:36:51,916 --> 00:36:54,291
- Αγαπητέ, είσαι καλά;
- Ναι αδερφέ.

389
00:36:54,583 --> 00:36:55,666
Mammath.

390
00:36:55,958 --> 00:36:59,708
Είναι χυμός, δώσε λίγο
αδερφό και σε όλα τα παιδιά.

391
00:37:03,125 --> 00:37:04,832
κουνιάδα εδώ.

392
00:37:04,833 --> 00:37:07,165
Ζαμ ζαμ από τη Μέκκα, κρατήστε το ασφαλές.

393
00:37:07,166 --> 00:37:08,291
Αμπού Ταχίρ;

394
00:37:08,916 --> 00:37:11,957
Ενημέρωσε όλους ότι
ανοίγουμε το χαρτοκιβώτιο;

395
00:37:11,958 --> 00:37:12,625
Ναι μπαμπά.

396
00:37:12,750 --> 00:37:14,832
Μαμά, εδώ.

397
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
Χάντρες προσευχής και χαλί που ζητήσατε να προσευχηθείτε.
- δόξα τω Θεώ

398
00:37:18,958 --> 00:37:21,749
Byroja αγάπη μου, έλα εδώ.

399
00:37:21,750 --> 00:37:22,540
Εδώ.

400
00:37:22,541 --> 00:37:24,958
- Πήγαινε να το πάρεις από τον θείο σου.
- έλα εδώ.

401
00:37:25,625 --> 00:37:28,125
Όλα μόνο για σένα.
- Εντάξει θείε.

402
00:37:29,583 --> 00:37:32,124
Σας αρέσει;
- Ναι μπαμπά.

403
00:37:32,125 --> 00:37:33,958
Αδερφέ, φορέστε αυτό το ρολόι.

404
00:37:34,666 --> 00:37:37,500
- Γιατί έπρεπε να το αγοράσεις αυτό;
- Φορέστε το, θα σας πάει.

405
00:37:38,583 --> 00:37:40,708
Το αφεντικό μου φορά επίσης ένα ρολόι σαν αυτό.

406
00:37:47,250 --> 00:37:49,749
Λάδι μάρκας τσεκούρι για τις θείες.

407
00:37:49,750 --> 00:37:52,665
Η κόρη της κουνιάδας έγραψε
σε μένα ζητώντας σκόνη yardley.

408
00:37:52,666 --> 00:37:55,208
Αδελφός Mayilvahanam
ζήτησε φώτα για τη φάρμα του.

409
00:37:55,750 --> 00:37:57,291
Αυτό είναι του chokkampatti Hameed.

410
00:37:58,041 --> 00:38:01,040
Δουλεύει μαζί μου, έχω
να το δώσω αύριο.

411
00:38:01,041 --> 00:38:03,041
Ένα σαπούνι για όλους.

412
00:38:05,541 --> 00:38:07,207
Αυτό είναι για τον αγαπημένο μου Αμπού Ταχίρ.

413
00:38:07,208 --> 00:38:09,875
Υλικό για παντελόνι
και πουκάμισο, θα σου πάει.

414
00:38:10,416 --> 00:38:12,332
Γέροντα γαμπρό, αυτό είναι για σένα.

415
00:38:12,333 --> 00:38:15,583
Ηρώο στυλό, Rabiya είναι
τόσο καλή όσο η ίδια μου η κόρη.

416
00:38:15,708 --> 00:38:18,250
Προσπάθησα πολύ για να φτάσω στον γάμο σας.

417
00:38:18,416 --> 00:38:21,458
Δεν μπορούσα να κατέβω, το αφεντικό μου ήταν αυστηρό.

418
00:38:22,041 --> 00:38:26,333
Αυτό είναι για τη Ραμπίγια, την κουνιάδα
και ένα για τη Σαλίχα.

419
00:38:27,666 --> 00:38:29,832
Όχι μόνο το χρώμα και
οι τιμές είναι επίσης ίδιες.

420
00:38:29,833 --> 00:38:33,291
Έψαξα ολόκληρη τη Μπάθα για να πάρω
τα ίδια για να αποφύγετε τις απογοητεύσεις.

421
00:38:36,333 --> 00:38:38,749
Μαμά, έδωσα ήδη
εσύ αυτό που ζήτησες.

422
00:38:38,750 --> 00:38:40,916
Γιατί συνεχίζεις να παίρνεις
αυτό; δώσε το εδώ.

423
00:38:42,333 --> 00:38:45,000
Ελπίζω να αγόρασα κάτι για όλους.

424
00:38:48,250 --> 00:38:51,541
Θείο, νομίζω ότι η θεία είναι αναστατωμένη.

425
00:38:59,125 --> 00:39:01,916
Πήρα ένα saree για μένα
όπως όλοι οι άλλοι, ουάου!

426
00:39:05,625 --> 00:39:07,458
Αυτός είναι ο λόγος πίσω από τον θυμό σου;

427
00:39:09,000 --> 00:39:11,416
Δεν είδες τα σαπούνια και άλλα πράγματα;

428
00:39:13,458 --> 00:39:16,875
Ω ναι, σαν να μην έχω κανένα εδώ.

429
00:39:19,791 --> 00:39:22,041
Ανόητη γυναίκα!

430
00:39:23,041 --> 00:39:25,416
δέμα Chokkampatti Hameed,
για ποιον νομιζεις οτι ειναι?

431
00:39:26,166 --> 00:39:28,916
- για ποιον;
- είναι για σένα αγαπητέ.

432
00:39:42,958 --> 00:39:45,916
Μόνο τώρα βρήκες την αγάπη; μένω μακριά!

433
00:39:46,333 --> 00:39:47,874
Πού θέλετε να πάω;

434
00:39:47,875 --> 00:39:50,166
Οπουδήποτε!

435
00:39:51,208 --> 00:39:54,291
- Θα παντρευτώ κάποιον άλλο;
- Ναι, προχώρα!

436
00:39:55,500 --> 00:39:57,333
Θα παντρευτώ και κάποιον εδώ.

437
00:40:03,958 --> 00:40:06,458
Για αυτό τρέχαμε
μια οικογένεια μέσα από κασέτες;

438
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
Είμαι εδώ μόνο μερικούς μήνες.

439
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
και έχεις κοντή ασφάλεια τώρα!

440
00:40:13,833 --> 00:40:14,875
Ματιά...

441
00:40:15,458 --> 00:40:16,958
...Το αγόρασα για σένα.

442
00:40:17,125 --> 00:40:18,915
Κάποιος μπορεί να το πάρει αν όχι.

443
00:40:18,916 --> 00:40:22,249
Δεν είδες; η μαμά μου ήταν ήδη περίεργη.

444
00:40:22,250 --> 00:40:24,791
Γι' αυτό το μάζεψα και
έγραψε το όνομα κάποιου πάνω του.

445
00:40:30,333 --> 00:40:31,416
Δείξε μου το χέρι σου.

446
00:40:36,666 --> 00:40:37,833
Μυρίστε το.

447
00:40:40,625 --> 00:40:41,375
Μυρίζει ωραία;

448
00:40:41,791 --> 00:40:44,166
Ω, ναι.

449
00:40:45,291 --> 00:40:47,291
Ελέγξτε αυτό.

450
00:40:53,875 --> 00:40:56,458
Αυτό είναι καλύτερο.

451
00:41:18,708 --> 00:41:20,332
- Ειρήνη μαζί σου.
- Ειρήνη κι εσύ.

452
00:41:20,333 --> 00:41:23,332
- Yousuf, πώς ήσουν;
- Είμαι καλά.

453
00:41:23,333 --> 00:41:25,290
- Θα πάτε στο σπίτι του μεσίτη;
- ναι.

454
00:41:25,291 --> 00:41:27,125
Στο δρόμο για το Σαμπαβούρ Βαντακαράι.

455
00:41:27,375 --> 00:41:29,125
Μπήκα καθώς πείνασα.

456
00:41:30,500 --> 00:41:34,540
Μασούντ, πάρε μου δύο ψωμιά με κάρυ.

457
00:41:34,541 --> 00:41:36,540
- Μην ξεχάσετε να προσθέσετε το πικάντικο κάρυ.
- Εντάξει σίγουρα.

458
00:41:36,541 --> 00:41:39,999
Yousuf, άκουσα ότι ο αδερφός σου είναι
βγάζοντας πολλά χρήματα στο Ριάντ.

459
00:41:40,000 --> 00:41:42,332
Ακόμα προσπαθείς
φτιάξω ζωή με λάκκο αργαλειό;

460
00:41:42,333 --> 00:41:44,915
- Δόξα τω Θεώ και ζήσε την ευλογημένη σου ζωή.
-Καντέρ...

461
00:41:44,916 --> 00:41:48,833
Μόνο εγώ μπορώ να κωπηλατήσω το κανό μου.

462
00:41:49,000 --> 00:41:51,540
Ό,τι κερδίζουμε είναι αυτό που μας ανήκει.

463
00:41:51,541 --> 00:41:53,666
Κερδίζει καλά, του αξίζει μια καλή ζωή.

464
00:41:57,041 --> 00:41:59,833
Όσο κι αν έχω το
δύναμη και ό,τι απομένει από τη ζωή...

465
00:42:00,375 --> 00:42:03,333
...δεν πρέπει να γίνω ποτέ
εξαρτάται από οποιονδήποτε σε αυτόν τον κόσμο.

466
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
Αυτή ήταν η συνεχής προσευχή μου.

467
00:42:17,041 --> 00:42:20,000
Γερνάς, αλλά σου
το πείσμα δεν αδυνατίζει ποτέ.

468
00:42:21,041 --> 00:42:22,500
Ο Θεός είναι υπεραρκετός.

469
00:42:27,625 --> 00:42:29,582
- Σέτουμαν;
- Αββάς αδερφός.

470
00:42:29,583 --> 00:42:33,041
Όταν περπατάς, μπορούσα να μυρίσω
Άρωμα Gulf ακόμα και από μακριά.

471
00:42:33,875 --> 00:42:35,249
Ναι πολύ αστείο.

472
00:42:35,250 --> 00:42:38,624
Μόνο εμείς ξέρουμε τη δυσοσμία
πίσω από αυτή τη γλυκιά μυρωδιά.

473
00:42:38,625 --> 00:42:41,500
η εμφάνιση μπορεί να παραπλανήσει...

474
00:42:41,625 --> 00:42:43,875
...σαν δηλητηριασμένο δισκοπότηρο.

475
00:42:58,000 --> 00:43:00,124
Αμπού Ταχίρ, δεν έχεις
να διαλέξω τα κουτιά των τροφίμων;

476
00:43:00,125 --> 00:43:01,916
ναι, πρέπει.

477
00:43:33,541 --> 00:43:35,666
Μετά από τόσο καιρό ένα ωραίο μπάνιο.

478
00:43:36,416 --> 00:43:38,624
Οπότε, ο Σέτουμαν μένει
να πάτε για άλλο ταξίδι;

479
00:43:38,625 --> 00:43:40,749
Πρέπει να ταξιδέψω μερικές φορές ακόμα...

480
00:43:40,750 --> 00:43:43,333
...μόνο τότε μπορώ να φτιάξω
μια αξιοπρεπή διαβίωση εδώ.

481
00:43:43,625 --> 00:43:46,416
Αν δεν είμαι εκεί, μου
το αφεντικό θα ήταν σε απώλεια.

482
00:43:49,083 --> 00:43:52,750
Γιατί δεν χορηγείτε α
Βίζα και να τον πάρω μαζί;

483
00:43:52,958 --> 00:43:55,208
Ω, έχω ήδη κάνει αυτές τις ρυθμίσεις.

484
00:43:55,416 --> 00:43:58,790
Τώρα ξαφνικά λέει ότι δεν ενδιαφέρεται.

485
00:43:58,791 --> 00:44:02,958
Αν το θέλει ο Θεός, την επόμενη φορά θα το κάνω
σύρετέ τον μαζί μου.

486
00:44:11,916 --> 00:44:15,500
Abu, φαίνεσαι αμείλικτος
για την καταδίωξη αυτού του κοριτσιού.

487
00:44:16,375 --> 00:44:17,666
Είτε εκφράστε τα συναισθήματά σας.

488
00:44:18,083 --> 00:44:20,666
ή σταμάτα να την κυνηγάς,
Ανησυχώ για σένα.

489
00:44:20,916 --> 00:44:22,916
Γιατί να πάμε πίσω από ένα κορίτσι
που δεν ενδιαφέρεται για σένα!

490
00:44:25,291 --> 00:44:27,166
Ίσως να μην ξέρω αν με αρέσει στον Nilofar...

491
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
...αλλά ξέρει ότι μου αρέσει.

492
00:44:30,416 --> 00:44:31,875
Αυτό είναι αρκετό.

493
00:44:32,500 --> 00:44:35,750
Σήμερα, θα συναντηθώ
και να της προτείνω την αγάπη μου.

494
00:44:36,083 --> 00:44:38,290
Αυτό είναι πρόβλημα, φεύγω.

495
00:44:38,291 --> 00:44:40,083
Τώρα είστε εσείς και η πόλη εναντίον σας.

496
00:45:47,541 --> 00:45:49,500
Ε, σταμάτησαν να μας ουρούν.

497
00:45:49,833 --> 00:45:51,624
Τρομακτικές γάτες.

498
00:45:51,625 --> 00:45:54,249
Κοίτα να ουρούν
πίσω μας όλη την ώρα.

499
00:45:54,250 --> 00:45:57,290
Σαν να ακολουθείς τη σημαία
κατά τη διάρκεια της γιορτής του τζαμιού.

500
00:45:57,291 --> 00:46:01,999
Αν τους εμπιστευτούμε, θα φύγουν
στα μέσα του δρόμου και πετάξτε στο εξωτερικό.

501
00:46:02,000 --> 00:46:02,957
Αλήθεια αυτό!

502
00:46:02,958 --> 00:46:07,000
Γεια σου, ο Αμπού Ταχίρ ήταν πίσω
κουβαλάμε μαζί του ένα σαπούνι.

503
00:46:07,125 --> 00:46:09,375
Δεν έχω ιδέα ποιανού ποτ είναι
θα ρίξω το σαπούνι μέσα.

504
00:46:09,541 --> 00:46:13,165
Παιδιά έχετε
εφάρμοσε εκείνο το τοπικό ταλκ.

505
00:46:13,166 --> 00:46:16,874
Έκανα αίτηση ξένου
ταλκ μου χάρισε ο θείος μου.

506
00:46:16,875 --> 00:46:20,166
Κοίτα να ονειρεύεσαι ότι θα το κάνει
ρίξτε το σαπούνι στην κατσαρόλα σας!

507
00:46:21,000 --> 00:46:25,499
Βλέπετε, θα έπεφτε το
σαπούνι στο δοχείο του Maimoon.

508
00:46:25,500 --> 00:46:28,457
Αφήστε τον, όπως έχει
Ο Αμπού Ταχίρ την ουρά...

509
00:46:28,458 --> 00:46:31,583
...δεν θα πάρω έναν Αμπντούλ
Ο Kadher που θα μείνει πίσω μου!

510
00:46:34,375 --> 00:46:37,541
Γεια, τι έγινε;

511
00:46:41,375 --> 00:46:43,874
Κοίτα, το έχει ρίξει στην κατσαρόλα της.

512
00:46:43,875 --> 00:46:47,582
Αμπού ο ήσυχος, κοίτα τι έκανε.

513
00:46:47,583 --> 00:46:51,040
Κοίτα, του πέταξε ένα σαπούνι.

514
00:46:51,041 --> 00:46:52,333
Λοιπόν, Nilofar...

515
00:46:52,875 --> 00:46:55,166
...αν πάρεις το σαπούνι μαζί σου...

516
00:46:55,291 --> 00:46:57,290
...θα το έπαιρνε ως ναι.

517
00:46:57,291 --> 00:46:59,290
Αν κάποιος σε εντοπίσει
με αυτό, τότε είναι πρόβλημα.

518
00:46:59,291 --> 00:47:01,791
Μπορεί να μας παρακολουθεί από κάπου.

519
00:47:03,083 --> 00:47:07,000
Πετάξτε το σαπούνι.

520
00:47:23,083 --> 00:47:24,708
Μετά την πτώση του
σαπούνι στο μπρίκι του Nilofar...

521
00:47:24,833 --> 00:47:28,000
...Ο Αμπού Ταχίρ ήταν αβοήθητος
περιμένοντας απάντηση.

522
00:47:28,166 --> 00:47:30,540
Ο θείος του Nilofar που είναι
γύρισε από το Κουβέιτ...

523
00:47:30,541 --> 00:47:32,207
... είχε οργανωμένες προσευχές
στην πρόσφατα αγορασμένη γη του...

524
00:47:32,208 --> 00:47:34,207
...για να γιορτάσουμε τη γέννηση του Προφήτη.

525
00:47:34,208 --> 00:47:37,416
...Ο Αμπού Ταχίρ ήταν ενθουσιασμένος σκεπτόμενος
μπορούσε να της εκφράσει την αγάπη του.

526
00:47:37,583 --> 00:47:45,875
(MOULOOD - Ποιήματα
προς έπαινο του προφήτη)

527
00:47:58,041 --> 00:48:01,625
Ο Άζραθ τρώει καλά, σέρβιρε του λίγο κρέας.

528
00:48:02,416 --> 00:48:04,624
- Θείο, λίγο νερό για τον Άμπου.
- Σε ένα λεπτό Μωάμεθ.

529
00:48:04,625 --> 00:48:06,875
Οι Nilofar σερβίρουν λίγο νερό στον Abu Tahir.

530
00:48:07,250 --> 00:48:10,791
- Ο θείος σου έφυγε μετά τις διακοπές;
- Φεύγει σε δέκα μέρες.

531
00:48:18,458 --> 00:48:24,833
♪ Ω αγαπητέ μου ♪

532
00:49:03,875 --> 00:49:07,000
μη με κάνεις αποδιοπομπαίο τράγο...

533
00:49:07,708 --> 00:49:10,541
...αφήνοντας με σε μια σούπα.

534
00:49:10,708 --> 00:49:12,416
Φύγε, φτάσαμε σπίτι της.

535
00:49:28,833 --> 00:49:30,000
Γεια σου Αμπού.

536
00:49:34,000 --> 00:49:37,625
Τι κοιτάς; Πάμε.

537
00:49:48,833 --> 00:49:50,500
Τον επόμενο μήνα υπάρχουν λίγες παραστάσεις.

538
00:49:50,791 --> 00:49:52,541
Η συμβολή μας έχει
έλαβε τρία αιτήματα.

539
00:49:52,666 --> 00:49:54,624
Με αφορμή τη μνήμη του Προφήτη Μωάμεθ
γενέθλια είμαστε επίσης μέρος του ρεσιτάλ.

540
00:49:54,625 --> 00:49:57,041
Πρέπει να εξασκηθούμε και να αποδώσουμε καλά.

541
00:49:59,000 --> 00:50:01,165
Moihdeen, ρώτα αν είναι μέσα.

542
00:50:01,166 --> 00:50:03,250
Έχει το κεφάλι του μέσα
τα σύννεφα αυτές τις μέρες.

543
00:50:03,791 --> 00:50:07,416
Ο Αμπού έχει ουρά πίσω από τον Νίλοφαρ.

544
00:50:08,083 --> 00:50:11,500
Με κοιτάζει, δεν είμαι εγώ.

545
00:50:12,583 --> 00:50:14,124
Γιατί λες ψέματα;

546
00:50:14,125 --> 00:50:16,125
Είναι από καλύτερη τάξη.

547
00:50:16,291 --> 00:50:19,499
Κοιτάξτε μας, είμαστε
παράδοση φαγητού σε Madarasa.

548
00:50:19,500 --> 00:50:23,458
Δεν θα ξέραμε αν το ξέραμε
έχουν ένα επόμενο γεύμα χωρίς αυτή τη δουλειά.

549
00:50:23,916 --> 00:50:28,041
Μην χαλάς την τιμή της Μαντχαράσα.

550
00:50:29,291 --> 00:50:30,790
Αν συνεχίσει έτσι...

551
00:50:30,791 --> 00:50:34,333
...θα καταλήξουν σαν τον Kadher και την Amina.

552
00:50:35,416 --> 00:50:37,916
Πρώτα ο Kadher και η Amina ήταν ερωτευμένοι.

553
00:50:38,166 --> 00:50:40,416
Αλλά εδώ, είναι ένας που προσπαθεί να προσελκύσει τον Nilofar.

554
00:50:41,000 --> 00:50:44,625
Ελπίζω αυτό το αθώο κορίτσι να μην καταλήξει
σε άσχημη κατάσταση εξαιτίας του.

555
00:50:45,291 --> 00:50:47,458
Άκουσα τη θεία Αμίνα
δεν βγαίνει ποτέ έξω αυτές τις μέρες.

556
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
Έκαναν ότι έκαναν
για να την κρατήσει κλειδωμένη.

557
00:51:32,125 --> 00:51:40,207
♪ Μπαίνω στον πειρασμό να μιλήσω για τα πάντα
που έρχεται στο μυαλό μου ♪

558
00:51:40,208 --> 00:51:48,165
♪ Η ανάσα σου στον αέρα
φέρει τη μυρωδιά της αγάπης ♪

559
00:51:48,166 --> 00:51:56,040
♪ Μια αγαπημένη καρδιά μοιάζει ανήσυχη
πλέουν σε ένα γιοτ στον ωκεανό ♪

560
00:51:56,041 --> 00:52:03,665
♪ Σε παρακαλώ να είσαι η ακτή μου ♪

561
00:52:03,666 --> 00:52:12,207
♪ Είσαι το φως που αναζητώ και είμαι
αναγεννιέται ως η μεγαλύτερη μορφή αγάπης ♪

562
00:52:12,208 --> 00:52:16,207
♪ Εσύ η ζεστασιά μέσα μου
συνείδηση, κομμάτι της ψυχής μου ♪

563
00:52:16,208 --> 00:52:20,165
♪ Αγκάλιασέ με θερμά, αγαπημένη μου αγάπη ♪

564
00:52:20,166 --> 00:52:24,207
♪ Εσύ η ζεστασιά μέσα μου
συνείδηση, κομμάτι της ψυχής μου ♪

565
00:52:24,208 --> 00:52:28,458
♪ Αγκάλιασέ με θερμά, αγαπημένη μου αγάπη ♪

566
00:52:43,625 --> 00:52:46,875
♪ Ω αγαπητέ μου ♪

567
00:52:48,875 --> 00:52:52,166
♪ Ω αγαπητέ μου ♪

568
00:53:08,125 --> 00:53:15,707
♪ Εύχομαι την ύπαρξή μου
μπορούσε να πει μια λέξη ♪

569
00:53:15,708 --> 00:53:23,915
♪ η καρδιά που ήταν
λαχτάρα για μια χιλιετία ♪

570
00:53:23,916 --> 00:53:31,499
♪ ακόμα και το φως της ημέρας βλέπει το φεγγάρι ως
έχεις γίνει τα πάντα μου ♪

571
00:53:31,500 --> 00:53:36,207
♪ Μοιάζεις γεμάτος
φεγγάρι σε μια σκοτεινή νύχτα ♪

572
00:53:36,208 --> 00:53:40,207
♪ Αυτή η απρόσκοπτη αλλαγή έφτασε τώρα ♪

573
00:53:40,208 --> 00:53:48,082
♪ Μόλις πέσει το πέπλο μας
δείτε τη θεία χάρη ♪

574
00:53:48,083 --> 00:53:52,249
♪ Εσύ η ζεστασιά μέσα μου
συνείδηση, κομμάτι της ψυχής μου ♪

575
00:53:52,250 --> 00:53:56,082
♪ Αγκάλιασέ με θερμά, αγαπημένη μου αγάπη ♪

576
00:53:56,083 --> 00:53:58,749
Γεια σου, ο θείος του Nilofar φεύγει στο Κουβέιτ.

577
00:53:58,750 --> 00:54:02,416
Έκαναν κράτηση για το βαν του Sait,
Ο Νίλοφαρ ρώτησε αν ήσουν φίλος του.

578
00:54:04,458 --> 00:54:08,332
♪ Είσαι η ζωή μου, είσαι η καρδιά μου ♪

579
00:54:08,333 --> 00:54:14,499
♪ Είσαι η ζωή μου, αγαπητέ μου ♪

580
00:54:14,500 --> 00:54:20,665
♪ ω αγαπητέ μου ♪

581
00:54:20,666 --> 00:54:23,208
Τρίβαντρομ δρόμος.

582
00:54:24,541 --> 00:54:27,291
'S' bend- Tamilnadu- σύνορα Κεράλα

583
00:55:08,375 --> 00:55:11,250
Αμαρτωλός, τι είδους
από τραγούδια παίζεις;

584
00:55:11,416 --> 00:55:13,291
Παίξτε τα τραγούδια του Nagore Hanifa.

585
00:55:19,500 --> 00:55:22,125
Beemapally
Thiruvananthapuram, Κεράλα.

586
00:55:50,833 --> 00:55:53,291
Τι κοιτάς;
κλείσε την πόρτα.

587
00:56:46,708 --> 00:56:49,958
Nilofar; τι κανεις εκει

588
00:56:58,083 --> 00:57:02,375
Ω Θεέ μου! το καθαριστικό βαν σας
η μεταμφίεση δεν λειτούργησε τότε!

589
00:57:10,083 --> 00:57:13,166
Abu, έχω μια ωραία ιδέα
για να την παντρευτείς.

590
00:57:14,375 --> 00:57:16,624
Σταμάτα να τρέχεις γύρω της σαν ηλίθιος.

591
00:57:16,625 --> 00:57:19,000
Κάντε μερικά ταξίδια
στο εξωτερικό με τον θείο σου.

592
00:57:20,333 --> 00:57:21,958
Τα υπόλοιπα θα μπουν στη θέση τους.

593
00:57:30,416 --> 00:57:32,708
Αργότερα όταν έχετε
αρκετά λεφτά και δουλειά...

594
00:57:32,875 --> 00:57:37,000
...όχι μόνο στον μπαμπά της Nilofar, μπορείς
δικαιωματικά ζητήστε από οποιαδήποτε γυναίκα το χέρι της.

595
00:57:37,666 --> 00:57:41,208
Ποιος θα αρνιόταν έναν γαμπρό που ξέρει
πώς να φροντίσουν την κόρη τους;

596
00:57:46,541 --> 00:57:47,666
Ανουάρ.

597
00:57:48,250 --> 00:57:50,165
Ο μπαμπάς μου αφού πούλησε τα στημόνια...

598
00:57:50,166 --> 00:57:51,958
...αν και εκεί
δεν έφτανε το κεχρί...

599
00:57:52,875 --> 00:57:54,333
...έκανε χυλό.

600
00:57:55,458 --> 00:57:58,416
Χρησιμοποιήσαμε ένα ποτήρι το καθένα,
που θα ηρεμούσε μόνο τη μισή μας πείνα.

601
00:57:59,500 --> 00:58:03,208
Αφού ο θείος πήγε στο εξωτερικό,
τρώμε καλά.

602
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
Η θεία φοράει αρκετό χρυσό.

603
00:58:09,125 --> 00:58:11,291
Μα η χαρά που φώτισε το μάτι της...!

604
00:58:14,208 --> 00:58:15,750
Τι προσπαθείς να πεις;

605
00:58:22,916 --> 00:58:25,875
Θα πάρω τη βίζα μου σε ένα
σε δυο βδομάδες, θα φύγω.

606
00:58:27,125 --> 00:58:30,958
Σταμάτα να φλυαρείς έτσι
και να βρεις τρόπο να πετάξεις στο εξωτερικό.

607
00:58:33,250 --> 00:58:35,582
Τι ζει πότε
η ίδια η ζωή είναι το τίμημα!

608
00:58:35,583 --> 00:58:36,875
Δεν θέλω αυτόν τον Καλαντάρ!

609
00:58:37,833 --> 00:58:39,416
Αφού παντρεύτηκε τη Νίλοφαρ...

610
00:58:40,416 --> 00:58:43,083
...Θέλω να μείνω εδώ και
ζούμε μια ζωή με τις δυνατότητές μας.

611
00:58:44,333 --> 00:58:47,415
Abu ό,τι κι αν είσαι
το ρητό ακούγεται φιλοσοφικό.

612
00:58:47,416 --> 00:58:50,041
Θα ήταν πρόθυμη
να ζήσεις μια μικρή ζωή με μέσα;

613
00:58:50,166 --> 00:58:52,083
Προσπάθησε πρώτα να καταλάβεις τι έχει στο μυαλό της.

614
00:59:19,583 --> 00:59:20,583
Nilofar;

615
01:00:01,250 --> 01:00:02,541
Ποιος είναι αυτός;

616
01:00:04,625 --> 01:00:05,875
Ποιος είναι;

617
01:00:30,333 --> 01:00:31,833
Ποιος στο διάολο είναι;

618
01:00:32,291 --> 01:00:33,333
Nilofar;

619
01:00:33,791 --> 01:00:34,958
Γεια σου, Nilofar;

620
01:00:35,500 --> 01:00:36,541
Τι ήταν αυτός ο ήχος;

621
01:00:37,458 --> 01:00:38,666
Ποιος είναι εκεί;

622
01:00:41,541 --> 01:00:43,291
-Τι κρύβεις;
-Πιάσε τον.

623
01:00:44,750 --> 01:00:46,791
Πάρτε τον.

624
01:00:47,833 --> 01:00:50,208
- Τρέχει.
- τι;

625
01:00:51,291 --> 01:00:52,041
Δώστε το.

626
01:00:54,291 --> 01:00:56,874
Σταμάτα, ποιος είναι;

627
01:00:56,875 --> 01:00:58,375
Γιατί πήγες σε εκείνο το σπίτι;

628
01:00:59,666 --> 01:01:01,665
Τι κρύβεις; δώστε το.

629
01:01:01,666 --> 01:01:04,374
Θα σε χαστουκίσω, γύρνα τώρα.

630
01:01:04,375 --> 01:01:08,125
Τι είναι αυτό; δώστε μου το.

631
01:01:18,125 --> 01:01:19,291
Τι είναι αυτό;

632
01:01:20,000 --> 01:01:22,332
Πάρε τον Μωάμεθ.

633
01:01:22,333 --> 01:01:25,415
Ισμαήλ, Ραφίκ μάθε τον.

634
01:01:25,416 --> 01:01:29,625
Πάρτε τον, μην τον αφήσετε.

635
01:01:30,041 --> 01:01:36,250
(Χαοτικό κυνηγητό)

636
01:02:12,125 --> 01:02:15,375
Αμπού Ταχίρ; είσαι εσύ;

637
01:02:17,333 --> 01:02:20,375
Ειρήνη σε σας, ένα σημαντικό
ανακοίνωση στους ανθρώπους της συρροής.

638
01:02:20,500 --> 01:02:25,624
Θεού θέλοντος, στις 26/06/2002 στο Τζαμί μας...

639
01:02:25,625 --> 01:02:28,415
Η γιορτή του Eid γιορτάζεται...

640
01:02:28,416 --> 01:02:32,082
...κατά το διάστημα αυτό, από
όλα τα μέρη του Ταμιλναντού...

641
01:02:32,083 --> 01:02:36,208
Στέκεται σε αυτό το υγρό μέρος
μου έχει δώσει μόνο πόδι αθλητή

642
01:02:44,208 --> 01:02:45,125
Εδώ.

643
01:02:47,416 --> 01:02:48,458
Τι έγινε αδερφέ;

644
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
Το σπίτι έχει χτιστεί με ψηλή στέγη.

645
01:02:51,708 --> 01:02:53,332
Και από κάτω έχουμε ένα ελατήριο.

646
01:02:53,333 --> 01:02:55,415
Στασιμότητα του νερού στο
pit loom, τι να κάνουμε τώρα.

647
01:02:55,416 --> 01:02:57,082
Αδερφέ παραμερίσου, θα το φροντίσω.

648
01:02:57,083 --> 01:02:58,416
Ο αδερφός σου θα το χειριστεί αυτό.

649
01:02:58,708 --> 01:03:00,583
Παρακαλώ πετάξτε το στην πίσω αυλή.

650
01:03:11,958 --> 01:03:13,958
Ο αδερφός σου δεν θα καταλάβει ποτέ το νόημα.

651
01:03:14,708 --> 01:03:16,708
Γιατί να επιμείνουμε
αυτός ο λάκκος αργαλειός ακόμα και τώρα;

652
01:03:21,666 --> 01:03:22,708
Ameer αγαπητέ.

653
01:03:23,375 --> 01:03:24,666
Έλα, έλα στον μπαμπά.

654
01:03:25,500 --> 01:03:26,458
Έλα!

655
01:03:42,000 --> 01:03:43,958
Γιατί περνάς
αυτός ο πόνος κουνιάδα;

656
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Και οι δύο δεν είστε τόσο δραστήριοι όσο παλιά.

657
01:03:47,000 --> 01:03:48,958
Δεν ακούμε τον αργαλειό
ακούγεται πια σε αυτό το χωριό.

658
01:03:50,416 --> 01:03:53,415
Δεν μπορούμε να βρούμε άτομα για προετοιμασία
η πρώτη ύλη για εμάς πλέον.

659
01:03:53,416 --> 01:03:55,208
Τι προτείνεις;

660
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
Τα παιδιά έχουν μεγαλώσει.

661
01:03:57,750 --> 01:04:00,166
Δεν πρέπει να τους παρέχουμε καλύτερα;

662
01:04:01,208 --> 01:04:03,458
Σκεφτείτε την ανησυχία του αδελφού σας.

663
01:04:05,875 --> 01:04:08,375
Υποτίθεται ότι μόνο οι νεκροί
να μπει στον τάφο.

664
01:04:08,708 --> 01:04:09,583
Αλλά κοιτάξτε μας.

665
01:04:09,875 --> 01:04:12,458
Ζώντας σε αυτό το λάκκο όσο είναι ακόμα ζωντανός.

666
01:04:31,750 --> 01:04:34,749
Έχουμε την ευθύνη
να παντρευτεί τον Αμπού Ταχίρ.

667
01:04:34,750 --> 01:04:35,791
Ναι, Φυσικά.

668
01:04:36,708 --> 01:04:41,165
Περάσαμε καλά και κακά
αυτό το σπίτι για τις τρεις τελευταίες γενιές.

669
01:04:41,166 --> 01:04:42,583
Θα δούμε και του Αμπού Ταχίρ.

670
01:04:42,833 --> 01:04:45,708
Θα αυτή η γενιά κορίτσια
προσαρμοστεί σε αυτή τη μικροσκοπική φωλιά;

671
01:04:46,375 --> 01:04:48,666
Οι ζωές μας είχαν καταδικαστεί
μόνο με το στημόνι και τον αργαλειό.

672
01:04:59,625 --> 01:05:01,708
Ο φίλος του Αμπού Ταχίρ είναι μηχανικός.

673
01:05:02,000 --> 01:05:03,332
Του ζήτησα να έρθει αύριο.

674
01:05:03,333 --> 01:05:06,125
Θα κλείσουμε τον αργαλειό
και δείτε τι ακολουθεί.

675
01:05:23,750 --> 01:05:27,833
Προσπαθείς να πας
ενάντια στο σιτάρι.

676
01:05:30,041 --> 01:05:33,041
Όλη αυτή η αλαζονεία ανυψώθηκε
από τα χρήματα που κέρδισες.

677
01:05:39,250 --> 01:05:41,916
Με θάψετε όλοι πρώτα...

678
01:05:42,083 --> 01:05:44,416
...πριν το στρώσετε
τα χέρια στον αργαλειό.

679
01:05:45,750 --> 01:05:48,541
Κερδίζοντας χρήματα και
ζητά να ζήσει χωρίς στέγη!

680
01:05:48,916 --> 01:05:52,583
- Τι λέει ο κόσμος!
- Μπαμπά! Περίμενε μπαμπά.

681
01:06:00,833 --> 01:06:03,708
Ρίξτε μια ματιά στη φόρτωση.

682
01:06:20,916 --> 01:06:21,999
Ο Γιουσούφ.

683
01:06:22,000 --> 01:06:26,791
Γιατί οι άνθρωποι φεύγουν στο εξωτερικό
αφήνουν πίσω τις οικογένειές τους;

684
01:06:27,583 --> 01:06:29,582
Για να παρέχει ένα καλύτερο
ζωή για τις οικογένειές τους.

685
01:06:29,583 --> 01:06:31,291
Τι άλλη ευτυχία αναζητούν;

686
01:06:31,833 --> 01:06:34,916
Ο Sethuman έχει επίσης ίσο
δικαιώματα σε εκείνο το σπίτι, αδερφέ.

687
01:06:36,000 --> 01:06:38,750
Είναι έξυπνος, θα το κάνει
να διαχειριστεί κάπως τη ζωή του.

688
01:06:39,291 --> 01:06:41,500
Τι γίνεται με τον Αμπού Ταχίρ μας;

689
01:06:42,708 --> 01:06:44,625
Πότε θα τον παντρευτείς;

690
01:06:45,250 --> 01:06:47,083
Δεν γίνεται νεότερος.

691
01:06:47,583 --> 01:06:48,791
Πώς μπορώ να το κάνω;

692
01:06:49,375 --> 01:06:51,916
Όποτε έρχεται στις διακοπές...

693
01:06:52,416 --> 01:06:57,166
Αναβάλλει λέγοντας ότι θα το κάνει
παντρευτείς αφού εγκατασταθεί.

694
01:07:01,916 --> 01:07:02,750
Αυτός...

695
01:07:04,166 --> 01:07:06,250
Δεν έχει ξεφύγει από αυτό το κορίτσι.

696
01:07:06,625 --> 01:07:10,416
Άκου, ακόμα κι εσύ ήσουν
πρόθυμη να παντρευτεί την Καμίλα.

697
01:07:10,750 --> 01:07:12,040
ουράς
αυτή για λίγο.

698
01:07:12,041 --> 01:07:13,125
Την παντρεύτηκες;

699
01:07:13,333 --> 01:07:17,666
Και τι γίνεται με εσάς; Shenbagam,
Muthulakshmi... και η λίστα συνεχίζεται.

700
01:07:18,125 --> 01:07:19,958
Ωστόσο, τελικά με παντρεύτηκε.

701
01:07:20,333 --> 01:07:21,708
Δεν είμαστε χαρούμενοι τώρα;

702
01:07:23,333 --> 01:07:25,625
Βρείτε μια νύφη και παντρευτείτε τον Αμπού Ταχίρ.

703
01:07:25,791 --> 01:07:27,500
Τα πράγματα θα αλλάξουν
κατά την άφιξη μιας γυναίκας.

704
01:07:27,833 --> 01:07:28,583
Πάω.

705
01:07:29,000 --> 01:07:31,083
Αυτό το κάνετε
Ο Άμπου μπορεί να έχει μια καλή ζωή.

706
01:08:01,875 --> 01:08:06,000
Ένα άτομο που φεύγει στο εξωτερικό σημαίνει,
ένας λάκκος αργαλειός σε αυτή την πόλη είναι κλειστός.

707
01:08:06,583 --> 01:08:12,333
Ο αργαλειός που επέζησε
ο ζήλος του Γιουσούφ έκλεισε εκείνη την ημέρα.

708
01:08:12,958 --> 01:08:15,583
Αυτός ήταν ο τελευταίος αργαλειός της πόλης.

709
01:08:25,958 --> 01:08:28,041
710
Το πατρογονικό σπίτι
καταρρίφθηκε.

710
01:08:28,375 --> 01:08:31,958
Πλακάκια παράδοση πήρε
και πάνω από το σπίτι του Γιουσούφ.

711
01:08:34,375 --> 01:08:39,250
Τα προς το ζην της πόλης αυξήθηκαν
οι άνθρωποι που έφυγαν στο εξωτερικό για δουλειά.

712
01:08:40,875 --> 01:08:45,624
Καθώς ο αργαλειός λάκκος έχασε την ύπαρξή του λόγω
η ξαφνική ανάπτυξη της εξουσίας πλησιάζει.

713
01:08:45,625 --> 01:08:51,458
Ο Γιουσούφ ήταν επίσης εξαντλημένος
εν μέσω των ραγδαίων αλλαγών.

714
01:08:55,625 --> 01:08:58,416
Διοίκηση του Σώματος
μεταφέρθηκε τώρα στη Σαλίχα.

715
01:08:58,916 --> 01:09:00,332
Για περισσότερες από τρεις γενιές...

716
01:09:00,333 --> 01:09:03,916
...ο ήχος του λάκκου αργαλειό που
οι πρόγονοί τους ζούσαν ανάμεσα σε...

717
01:09:04,208 --> 01:09:08,125
Αντηχεί ακόμα στα προγονικά
σπίτι είναι αυτό που πίστευε ο Γιουσούφ.

718
01:09:20,250 --> 01:09:23,165
Βρήκες ακόμα νύφη για τον γιο σου;

719
01:09:23,166 --> 01:09:24,291
Οχι ακόμη.

720
01:09:24,416 --> 01:09:26,666
Ενημερώστε με αν υπάρχει
κάποιον στον κύκλο σας.

721
01:09:26,916 --> 01:09:30,124
Ήταν θέλημα Θεού αυτό
Σε είχα γνωρίσει σήμερα.

722
01:09:30,125 --> 01:09:32,541
Χθες μιλήσαμε για
η εγγονή του πεθερού μου...

723
01:09:33,000 --> 01:09:35,958
...για ποιον ψάχνουμε
για έναν γαμπρό από καλή οικογένεια.

724
01:09:36,125 --> 01:09:37,291
Πάρτε λίγο από αυτό το τζίντζερ.

725
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
Είναι ωραίο κορίτσι;

726
01:09:38,666 --> 01:09:39,708
Μορφωμένος;

727
01:09:40,666 --> 01:09:43,833
Στο κολέγιο Tirunelveli,
Έχει σπουδάσει κάτι.

728
01:09:46,375 --> 01:09:47,208
Zeenath.

729
01:09:47,708 --> 01:09:49,499
Μπορείτε να βάλετε μια λέξη με
τους για τον Αμπού Ταχίρ;

730
01:09:49,500 --> 01:09:51,541
Γιατί διστάζεις να το ρωτήσεις;

731
01:09:52,416 --> 01:09:53,415
εννοώ...

732
01:09:53,416 --> 01:09:56,750
- Αν αναφέρουν το παρελθόν...
- Άκου, το παρελθόν είναι παρελθόν.

733
01:09:57,583 --> 01:09:58,500
Όμως...

734
01:09:58,750 --> 01:10:02,958
Η... ηλικία του Αμπού Ταχίρ μπορεί
είναι ένα θέμα για αυτούς

735
01:10:03,583 --> 01:10:06,416
Όχι, τι γίνεται με αυτό;
Ας τους ρωτήσουμε πάντως.

736
01:10:07,333 --> 01:10:08,375
Θεού θέλοντος.

737
01:10:11,000 --> 01:10:13,290
Έχει επισκεφθεί πάνω από τέσσερις ή
πέντε φορές κατά τη διάρκεια των διακοπών.

738
01:10:13,291 --> 01:10:15,082
Θα μπορούσες να τον παντρευτείς τότε.

739
01:10:15,083 --> 01:10:16,499
Δεν πειράζει, για να δούμε
τι μπορούμε να κάνουμε.

740
01:10:16,500 --> 01:10:17,790
Μεθαύριο...

741
01:10:17,791 --> 01:10:19,582
Θα παραστεί στη συνάντηση του φεστιβάλ.

742
01:10:19,583 --> 01:10:24,415
Εσείς και ο αδερφός Yousuf μπορείτε να συναντηθείτε
αυτήν και από εκεί συζητάμε περαιτέρω.

743
01:10:24,416 --> 01:10:26,915
- Θα σου αρέσει σίγουρα.
- εντάξει.

744
01:10:26,916 --> 01:10:29,624
Διδασκαλία από το ιερό βιβλίο-
«Στο όνομα του Θεού»

745
01:10:29,625 --> 01:10:32,083
"Ο συμπονετικός"

746
01:10:32,708 --> 01:10:34,874
"Ο Πάντα Ελεήμων"

747
01:10:34,875 --> 01:10:40,958
«Πράγματι, το στείλαμε κατά τη διάρκεια...»

748
01:10:47,500 --> 01:10:49,291
- Ειρήνη σε σας.
-Ειρήνη και σε σένα.

749
01:10:49,500 --> 01:10:50,583
Ο Άμπου έφτασε.

750
01:10:50,875 --> 01:10:51,957
Προσγειώθηκε με ασφάλεια.

751
01:10:51,958 --> 01:10:55,415
Ισχυρή βροχή στο Νεντουμανγκαντού,
θείος. Ακολουθούμε άλλο δρόμο.

752
01:10:55,416 --> 01:10:56,582
Πρόσεχε, έλα αργά.

753
01:10:56,583 --> 01:10:58,375
Κράτα μας στις προσευχές σου,
Θα φτάσουμε σύντομα.

754
01:11:17,541 --> 01:11:18,874
Mammathu.

755
01:11:18,875 --> 01:11:20,250
Ο γιος μας έφτασε, έλα.

756
01:11:39,416 --> 01:11:42,083
«Προσθέστε μια κουταλιά σκόνη πιπεριού στο τηγάνι.»

757
01:11:44,458 --> 01:11:45,415
Σαλίχα.

758
01:11:45,416 --> 01:11:47,832
Ειρήνη σε σας.
Ειρήνη και σε σένα.

759
01:11:47,833 --> 01:11:49,624
Πήγε καλά η σούνα του γιου Byroja;

760
01:11:49,625 --> 01:11:51,583
Δόξα τω Θεώ,
Πήγε καλά!

761
01:11:51,791 --> 01:11:53,040
Δεν είναι όπως παλιά.

762
01:11:53,041 --> 01:11:56,749
Πήγε στο Sankarankovil
Razzaq γιατρέ, ήταν γρήγορο.

763
01:11:56,750 --> 01:11:59,040
Δεν μπορούσα ούτε να παρευρεθώ στο Byroja
ο γάμος ούτε η Σούννα του γιου της.

764
01:11:59,041 --> 01:12:01,582
Θεού θέλοντος, θα φτιάξω
στον γάμο του Αμπού Ταχίρ.

765
01:12:01,583 --> 01:12:03,499
Θεού θέλοντος,
Κλείστε τα εισιτήρια.

766
01:12:03,500 --> 01:12:06,166
αυτή τη στιγμή του Άμπου
συζητήσεις γάμου γίνονται.

767
01:12:07,541 --> 01:12:08,333
Abu.

768
01:12:08,916 --> 01:12:10,416
Άκου τον πατέρα σου.

769
01:12:11,125 --> 01:12:14,125
Οι γονείς σου θα το ήθελαν
σε βλέπω να παντρεύεσαι, σωστά;

770
01:12:14,458 --> 01:12:15,958
Γερνάς και εσύ, παρεμπιπτόντως.

771
01:12:17,250 --> 01:12:17,958
Αδελφός.

772
01:12:18,708 --> 01:12:22,875
Εσύ είσαι αυτός που παίρνεις
φροντίδα για εμένα και τα παιδιά μου.

773
01:12:23,791 --> 01:12:26,750
Δεν θα θέλαμε να σας δούμε να παντρεύεστε;

774
01:12:28,625 --> 01:12:31,791
Ρώτησα τον αδερφό Mansoor
για τα χρήματα που του είχα δώσει.

775
01:12:32,583 --> 01:12:35,000
Σκοπεύω να ανοίξω ένα
εστιατόριο στο νότιο τμήμα της γης.

776
01:12:35,208 --> 01:12:37,250
Και μείνε πίσω εδώ.

777
01:12:37,750 --> 01:12:39,041
Φτάνει να είσαι εκεί.

778
01:12:40,250 --> 01:12:40,957
Abu.

779
01:12:40,958 --> 01:12:42,707
Δοκίμασες κι εσύ πολλά πράγματα εδώ.

780
01:12:42,708 --> 01:12:45,624
Κλωστοϋφαντουργία, εκτροφεία προβάτων
δοκίμασες τα πάντα, σωστά;

781
01:12:45,625 --> 01:12:47,791
Αλλά τίποτα δεν πέτυχε.

782
01:12:49,041 --> 01:12:51,707
Παντρευτείτε πρώτα και
τότε δοκιμάστε οποιαδήποτε επιχείρηση.

783
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
Πόσο καιρό θα σκέφτεσαι το παρελθόν;

784
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
Με τις ευλογίες του Θεού...

785
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
...όλα φαίνεται να λειτουργούν υπέρ μας.

786
01:12:59,625 --> 01:13:02,583
Μπορείς να πας να συναντήσεις τον Parveen μια φορά, αγαπητέ;

787
01:13:02,708 --> 01:13:04,833
Έχω συζητήσει τα πάντα μαζί της.

788
01:13:05,458 --> 01:13:07,125
Θα σου αρέσει, Άμπου.

789
01:13:31,708 --> 01:13:37,916
♪ Υπάρχει ακόμα μια ζωή εδώ
μπροστά σου να ζήσεις ♪

790
01:13:38,958 --> 01:13:45,041
♪ Υπάρχει κάποιος να σε επωμιστεί εδώ ♪

791
01:13:46,291 --> 01:13:52,041
♪ Δεν υπάρχει τίποτα εδώ
που δεν θα αντιμετώπιζε αλλαγή ♪

792
01:13:53,541 --> 01:13:59,583
♪ Η μέρα σας για αλλαγή έφτασε τώρα ♪

793
01:14:00,458 --> 01:14:08,165
♪ Γεια σου μοναχή, μην λαχταράς άλλο ♪

794
01:14:08,166 --> 01:14:15,290
♪ Μην ψάχνεις για τους χαμένους
και σταμάτα να πονάς, μοναχή ♪

795
01:14:15,291 --> 01:14:20,750
♪ Η αλλαγή είναι το μαγικό θείο φως ♪

796
01:14:21,750 --> 01:14:27,790
♪ Να ζήσεις αυτή τη ζωή με τον τρόπο
είναι, έτσι είναι ♪

797
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
Parveen;

798
01:14:29,791 --> 01:14:32,707
- Πού φεύγεις;
- Μαμά! Θα επιστρέψω σύντομα.

799
01:14:32,708 --> 01:14:35,458
Θα καλέσει η πλευρά του γαμπρού
τώρα. Τι να τους πω;

800
01:14:36,291 --> 01:14:38,666
Πες τους ότι μπορούμε
συζητήσουμε μετά το Eid.

801
01:15:05,416 --> 01:15:11,832
«Θεού, θα γίνει συνάντηση
αύριο στις 17.00 για EID στη βιβλιοθήκη μας.'

802
01:15:11,833 --> 01:15:17,416
(Προσφορές προσευχής Bakrid)

803
01:15:29,375 --> 01:15:30,749
Sethuman:
φορώντας την παλιά αλυσίδα;

804
01:15:30,750 --> 01:15:33,832
Είναι η θεία μας. Μιλώντας
με τον θείο μας σε βιντεοκλήση

805
01:15:33,833 --> 01:15:36,458
Θέλεις να δεις τη φωτογραφία του αδερφού μου;

806
01:15:37,083 --> 01:15:38,249
Αυτό τραβήχτηκε στο Ντουμπάι.

807
01:15:38,250 --> 01:15:39,207
- Κοίτα.
- Άσε με να δω.

808
01:15:39,208 --> 01:15:41,333
Αγαπητέ, παρακαλώ μετακινηθείτε. Θέλει να τη δει.

809
01:15:43,208 --> 01:15:45,875
Φρόντισε την αγαπημένη μου, Αμπού Ταχίρ.

810
01:15:47,416 --> 01:15:49,500
Μην συνεχίζεις να κουβεντιάζεις,
στολίστε τα μαλλιά της με λουλούδια.

811
01:15:52,000 --> 01:15:54,666
Αυτός είναι ο τρόπος να τεθεί; Δώσε μου.

812
01:16:04,833 --> 01:16:07,415
Η Σαλίχα δεν το επέτρεψε
να καρφώσω τα λουλούδια.

813
01:16:07,416 --> 01:16:10,500
Άκου, στολίζουν τα λουλούδια να
ελέγξτε το μήκος των μαλλιών του κοριτσιού.

814
01:16:10,708 --> 01:16:13,291
Αυτό το κορίτσι αποφάσισε να καρφώσει
τα λουλούδια στο πέπλο.

815
01:16:14,208 --> 01:16:16,416
Αντε, είσαι πολύ έξυπνη.

816
01:16:16,958 --> 01:16:18,083
Τι Αμπού Ταχίρ;

817
01:16:18,416 --> 01:16:22,540
Πήγαμε να δούμε το κορίτσι, όχι να φέρουμε
μαζί της. γιατί περιμένεις εδώ;

818
01:16:22,541 --> 01:16:24,790
Δεν μπορούσες να μείνεις ήρεμος, έτσι;

819
01:16:24,791 --> 01:16:26,750
Πόσες κλήσεις έκανες;

820
01:16:29,375 --> 01:16:30,375
Αδελφός;

821
01:16:31,250 --> 01:16:33,333
Η νύφη είναι όμορφη και
ταιριάζει πολύ για εσάς.

822
01:16:34,000 --> 01:16:35,250
Τράβηξε μερικές φωτογραφίες της.

823
01:16:35,583 --> 01:16:36,790
Είναι στη γκαλερί.

824
01:16:36,791 --> 01:16:37,874
Ρίχνω μιά ματιά.

825
01:16:37,875 --> 01:16:39,791
Γιατί φαίνεσαι λυπημένος;

826
01:16:40,000 --> 01:16:41,625
Καλύτερα να μου κάνεις δώρο κάτι.

827
01:16:42,833 --> 01:16:44,416
Μόνο στολίσαμε
αυτή με λουλούδια...

828
01:16:44,666 --> 01:16:46,208
Τίποτα δεν έχει διορθωθεί ακόμα.

829
01:16:46,333 --> 01:16:48,500
Μην το πολυσκέφτεσαι.

830
01:17:02,875 --> 01:17:04,916
Ωραία, πάμε στο θέμα.

831
01:17:05,083 --> 01:17:06,791
Από το σπίτι του Kannadi vappa μας...

832
01:17:07,125 --> 01:17:09,665
...του Μοχάμεντ Γιουσούφ
γιος, για τον Syed Abu Tahir.

833
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
Κατοικεί στα νότια
πλευρά του ρυζόμυλου Petta...

834
01:17:12,000 --> 01:17:15,125
Είμαστε εδώ ζητώντας τα χέρια του Σαχούλ
Η κόρη του Hameeds Kathija Parveen.

835
01:17:15,625 --> 01:17:17,207
Shahul, τι γνώμη έχεις;

836
01:17:17,208 --> 01:17:18,125
'Δόξα τω Θεώ'

837
01:17:18,791 --> 01:17:20,625
Σχετικά με αυτή την πρόταση...

838
01:17:21,083 --> 01:17:22,625
...δική της είναι η απόφαση.

839
01:17:22,833 --> 01:17:24,000
Όταν πρόκειται για γάμο...

840
01:17:24,625 --> 01:17:26,375
...η γνώμη της κοπέλας είναι σημαντική.

841
01:17:26,583 --> 01:17:27,625
Σαχούλ;

842
01:17:28,041 --> 01:17:29,457
Γιατί δεν τη ρωτάς;

843
01:17:29,458 --> 01:17:31,041
Θεού θέλοντος,
Θα μιλήσω μαζί της.

844
01:17:33,208 --> 01:17:34,083
Αγαπητέ, Parveen.

845
01:17:34,541 --> 01:17:35,541
Τι να τους πω;

846
01:17:35,708 --> 01:17:37,250
Τι νομίζεις μπαμπά;

847
01:17:39,166 --> 01:17:41,083
Ήδη ο γαμπρός έχει
πέρασε την ηλικία του γάμου.

848
01:17:41,541 --> 01:17:43,833
Επίσης είναι νέοι εκατομμυριούχοι.

849
01:17:44,250 --> 01:17:46,750
Αυτά τα πράγματα πρέπει
μην ενοχλείτε τη ζωή σας αργότερα.

850
01:17:47,958 --> 01:17:49,500
Η απόφασή σου είναι οριστική, αγαπητέ!

851
01:17:53,416 --> 01:17:59,375
(Αραβικές γραφές)

852
01:18:05,166 --> 01:18:06,125
Ο Γιουσούφ.

853
01:18:06,375 --> 01:18:08,415
Κάντε τις ρυθμίσεις.

854
01:18:08,416 --> 01:18:10,166
Η κοπέλα αποδέχτηκε την πρόταση.

855
01:18:13,708 --> 01:18:17,125
«Βιβλιοθήκη Αντζουμάν και Ισλαμικό Κέντρο»

856
01:18:42,791 --> 01:18:44,125
Μουσχράφ.
- Ναι.

857
01:18:44,333 --> 01:18:45,833
Μπορείτε να τα κρατήσετε στο ράφι;

858
01:18:52,333 --> 01:18:54,041
-Πώς είσαι;
- Είμαι καλά.

859
01:18:54,750 --> 01:18:57,791
Έχεις ξεφύγει από το γάμο
με διαφορετικούς λόγους πριν από κάθε ταξίδι.

860
01:18:57,916 --> 01:19:00,291
Αλλά φαίνεται ότι είσαι παγιδευμένος αυτή τη φορά.

861
01:19:01,666 --> 01:19:02,708
Τίποτα τέτοιο.

862
01:19:02,958 --> 01:19:04,041
Τότε;

863
01:19:07,083 --> 01:19:08,166
θα πάρω άδεια.

864
01:19:08,625 --> 01:19:09,291
Γειά σου.

865
01:19:14,291 --> 01:19:15,875
Θέλεις να μου πεις τίποτα;

866
01:19:44,041 --> 01:19:45,125
Γεια σου, Meerasha.

867
01:19:45,291 --> 01:19:46,707
Είναι ξεκάθαρο ότι πήδηξε τον τοίχο.

868
01:19:46,708 --> 01:19:47,832
Τι έγινε εκεί;

869
01:19:47,833 --> 01:19:48,874
Είδες τίποτα;

870
01:19:48,875 --> 01:19:50,124
τι λες;

871
01:19:50,125 --> 01:19:53,165
Ένα νεαρό παλικάρι που μπαίνει κρυφά σε ένα
σπίτι όπου μένουν έφηβες;

872
01:19:53,166 --> 01:19:53,625
Γεια σου!

873
01:19:54,125 --> 01:19:55,583
Μην κάνετε εικασίες όπως θέλετε.

874
01:19:56,083 --> 01:19:57,707
Μην σε ξεχάσω α
πατέρας δύο κοριτσιών.

875
01:19:57,708 --> 01:19:59,790
Αν είχε μιλήσει μαζί μου
κόρη αργά το βράδυ...

876
01:19:59,791 --> 01:20:01,958
...θα είχα παραμορφωθεί
την ξυρίζοντας το κεφάλι της.

877
01:20:02,416 --> 01:20:03,375
Γεια σου Meerasha.

878
01:20:03,541 --> 01:20:05,207
Τι φλυαρείς;

879
01:20:05,208 --> 01:20:07,958
Φλύαρος; Ρωτήστε
αυτόν. Θα πει την αλήθεια.

880
01:20:08,750 --> 01:20:10,957
Πήγε στο σπίτι της
μέσα από τη βεράντα μου.

881
01:20:10,958 --> 01:20:14,208
Βγήκε από το σπίτι της όταν τον κυνηγούσαν.
τον είδα.

882
01:20:14,416 --> 01:20:16,208
Ήταν εκεί χωρίς
τον προσκαλεί;

883
01:20:17,833 --> 01:20:18,665
Αμπού Ταχίρ.

884
01:20:18,666 --> 01:20:19,666
Τι είναι αυτό;

885
01:20:21,083 --> 01:20:22,958
Γεια, γιατί στέκεσαι αδρανής;

886
01:20:23,333 --> 01:20:24,416
Πες κάτι.

887
01:20:25,583 --> 01:20:26,833
Πώς θα μιλήσει τώρα;

888
01:20:27,041 --> 01:20:29,875
- Ερευνήστε το κορίτσι.
- Εδώ. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

889
01:20:30,458 --> 01:20:32,290
Γιατί να σύρω γυναίκα από την οικογένειά μου;

890
01:20:32,291 --> 01:20:33,749
Είναι αθώα.

891
01:20:33,750 --> 01:20:35,040
Είναι φοιτήτρια κολεγίου.

892
01:20:35,041 --> 01:20:36,583
Σπούδαζε στην ταράτσα.

893
01:20:36,916 --> 01:20:38,125
Άκουσε έναν ήχο έξω.

894
01:20:38,583 --> 01:20:40,915
Έτσι βγήκε έξω. Αυτό είναι όλο.

895
01:20:40,916 --> 01:20:42,790
Σουλεϊμάν, μείνε ήσυχος!

896
01:20:42,791 --> 01:20:44,457
Ερευνούμε,
όλοι θα ερωτηθούν.

897
01:20:44,458 --> 01:20:47,750
Κράτα την περηφάνια σου μέσα σου
σπίτι, αυτή είναι η συνάντηση του χωριού.

898
01:20:51,708 --> 01:20:52,791
- Νασίρ!
- Ναι!

899
01:20:53,208 --> 01:20:56,541
Στείλε τη γυναίκα σου και ρώτησε την
κορίτσι τι πραγματικά είχε συμβεί.

900
01:20:56,875 --> 01:20:57,916
Εντάξει, μπαμπά.

901
01:21:18,500 --> 01:21:20,166
Πήγα εκεί για να κλέψω.

902
01:21:22,375 --> 01:21:23,666
Πήγα να κλέψω!

903
01:21:24,625 --> 01:21:26,208
Πήγα εκεί μόνο για να κλέψω.

904
01:21:26,916 --> 01:21:28,500
Πήγα εκεί μόνο για να κλέψω.

905
01:21:28,958 --> 01:21:30,208
Πήγα εκεί μόνο για να κλέψω.

906
01:21:31,000 --> 01:21:33,249
Ο Νασίρ γύρισε, παραδόθηκε.

907
01:21:33,250 --> 01:21:35,000
Πήγα εκεί μόνο για να κλέψω.

908
01:21:35,416 --> 01:21:36,666
Πήγα να κλέψω.

909
01:21:38,541 --> 01:21:39,915
Πήγε να κλέψει.

910
01:21:39,916 --> 01:21:41,291
Χρειαζόμουν κάποια χρήματα.

911
01:21:41,791 --> 01:21:42,416
Γεια σου!

912
01:21:43,208 --> 01:21:45,791
Αν χρειάζεστε χρήματα, θα πηδήξετε πάνω από τοίχους;

913
01:21:48,333 --> 01:21:51,208
Λέει μια ιστορία κόκορα και ταύρου.

914
01:21:51,333 --> 01:21:53,583
Δεν μπορούμε να ανεχτούμε αυτή τη συμπεριφορά.

915
01:21:54,083 --> 01:21:56,083
Έχουμε και αυτόπτη μάρτυρα.

916
01:21:56,416 --> 01:21:57,958
Έχει επίσης αποδεχτεί το έγκλημά του.

917
01:21:58,083 --> 01:22:00,040
Το Panchayath έχει
αποφάσισε το εξής...

918
01:22:00,041 --> 01:22:01,999
Μέχρι να συμφωνήσει σε πρόστιμο μπορεί να πληρώσει...

919
01:22:02,000 --> 01:22:04,625
... θα χτυπηθεί στα δικά του
πίσω με κλαδιά ταμαρίνδου.

920
01:22:17,291 --> 01:22:20,124
Αυτός... Δεν έχει κλέψει τίποτα σωστά!

921
01:22:20,125 --> 01:22:22,125
Γιατί προσπαθείς να τον σώσεις;

922
01:22:22,333 --> 01:22:24,375
Ο ίδιος έχει αποδεχθεί το έγκλημά του.

923
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
Γιατί κανείς δεν κάνει τίποτα;

924
01:22:26,500 --> 01:22:29,083
Νομίζεις ότι είμαστε
όλοι άνεργοι να κάτσουν εδώ;

925
01:22:29,750 --> 01:22:32,374
Κράτα την περηφάνια σου στην άκρη
και αποδεχτείτε το λάθος.

926
01:22:32,375 --> 01:22:33,915
Κάτσε κάτω.
Καθίστε όλοι.

927
01:22:33,916 --> 01:22:36,332
Τι περηφάνια, μετά
γεννώντας έναν γιο που κλέβει.

928
01:22:36,333 --> 01:22:42,124
Πώς τολμάς να υπερασπιστείς τον κλέφτη γιο σου!

929
01:22:42,125 --> 01:22:43,708
- Γεια!
- Καθίστε όλοι!

930
01:22:46,375 --> 01:22:48,125
- Κάτσε κάτω.
- Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

931
01:22:48,666 --> 01:22:52,541
- Καθίστε παιδιά
- Κάτσε κάτω!

932
01:22:53,416 --> 01:22:54,958
Αυτό που θα αποφασίσουμε θα γίνει
να είναι η τελική απόφαση!

933
01:22:55,250 --> 01:22:56,874
Πρέπει να μας υπακούσετε.

934
01:22:56,875 --> 01:22:59,083
πρέπει κανείς να υπακούσει
τους κανόνες αυτής της πόλης.

935
01:22:59,291 --> 01:23:01,333
Γιουσούφ! Αυτό ισχύει και για εσάς.

936
01:23:39,791 --> 01:23:40,625
Ναϊνάρ;

937
01:23:42,541 --> 01:23:43,541
Χτύπα τον!

938
01:23:45,208 --> 01:23:46,125
Γεια σου Nilofar!

939
01:23:46,958 --> 01:23:47,791
Σταματήστε εκεί.

940
01:23:48,125 --> 01:23:49,207
Που πάτε;

941
01:23:49,208 --> 01:23:51,874
- Γεια! Αφήστε την.
- Σε παρακαλώ, μην χτυπάς το παιδί.

942
01:23:51,875 --> 01:23:52,916
Απομακρύνεσαι.

943
01:23:53,375 --> 01:23:53,999
Αδελφή!

944
01:23:54,000 --> 01:23:56,374
- Μαμά! Μην τη χτυπάς.
- Σε παρακαλώ, μην χτυπάς το παιδί!

945
01:23:56,375 --> 01:23:58,083
Μαμά! Μαμά!

946
01:23:58,541 --> 01:23:59,666
άκουσέ με!

947
01:24:00,625 --> 01:24:01,624
Γεια σου!

948
01:24:01,625 --> 01:24:03,124
Δείτε τη στάση της!

949
01:24:03,125 --> 01:24:04,375
Δεν θα σε γλιτώσω!
Περιμένετε και παρακολουθείτε!

950
01:24:06,166 --> 01:24:06,791
Γεια σου!

951
01:24:07,250 --> 01:24:08,458
Που πάτε;

952
01:24:08,958 --> 01:24:10,375
Είμαι αυτός που σε γέννησε;

953
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
Σατανάς!

954
01:24:11,875 --> 01:24:13,666
Που πάτε;
Πήγαινε μέσα!

955
01:24:14,000 --> 01:24:15,958
Γεια σου! Είναι άντρας.

956
01:24:16,083 --> 01:24:18,500
Μπορεί να το διαχειριστεί αυτό
ντροπή και ξεπέρασέ το.

957
01:24:18,708 --> 01:24:20,582
Εμείς οι γυναίκες δεν μπορούμε να είμαστε σαν αυτούς.

958
01:24:20,583 --> 01:24:23,166
Ξέρεις τι θα γίνει αν
το αποκαλύπτει αυτό στον παντσαγιάθ;

959
01:24:23,625 --> 01:24:25,250
Θα παραμορφωθείς και θα καταδικαστείς για μια ζωή.

960
01:24:27,791 --> 01:24:28,916
Είσαι καταστροφή!

961
01:24:29,291 --> 01:24:31,791
Γιατί δεν μας ακούς;

962
01:24:33,125 --> 01:24:36,041
Σε μεγαλώσαμε για να σε δούμε να καταδικάζεσαι;

963
01:24:38,541 --> 01:24:39,375
Θεός!

964
01:24:44,833 --> 01:24:46,250
Είμαστε γυναίκες!

965
01:24:46,833 --> 01:24:52,082
Η ζωή μας βρίσκεται μέσα σε αυτούς τους τέσσερις τοίχους
αυτό είναι το σπίτι μας, ο κόσμος και τα πάντα.

966
01:24:52,083 --> 01:24:53,416
Βγάλε το πουκάμισό σου.

967
01:25:03,875 --> 01:25:05,000
Διπλώστε τα χέρια σας.

968
01:25:08,291 --> 01:25:09,250
Σκύψτε.

969
01:25:13,166 --> 01:25:14,666
1000 Rs μια χαρά!

970
01:25:22,666 --> 01:25:23,583
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά.

971
01:25:23,875 --> 01:25:24,708
900 Rs?

972
01:25:25,041 --> 01:25:25,916
Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά;

973
01:25:26,125 --> 01:25:27,000
Όχι!

974
01:25:35,416 --> 01:25:36,500
800?

975
01:25:37,833 --> 01:25:38,875
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά.

976
01:25:49,833 --> 01:25:50,875
700?

977
01:25:52,416 --> 01:25:53,333
Όχι.

978
01:26:01,625 --> 01:26:02,833
600?

979
01:26:04,666 --> 01:26:05,666
Δεν μπορώ...

980
01:26:11,583 --> 01:26:12,791
500?

981
01:26:24,541 --> 01:26:25,708
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά.

982
01:26:30,416 --> 01:26:33,041
- Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά 300;
- Μπορώ να αντέξω οικονομικά.

983
01:26:34,375 --> 01:26:35,416
μπορώ να αντέξω οικονομικά.

984
01:26:40,958 --> 01:26:42,250
300 είναι οικονομικά!

985
01:26:43,708 --> 01:26:44,750
300 είναι οικονομικά...

986
01:26:47,000 --> 01:26:48,000
Ναι!

987
01:26:48,750 --> 01:26:50,500
Μην χτυπάς τον γιο μου!

988
01:26:52,833 --> 01:26:54,916
Σε παρακαλώ μην χτυπάς τον γιο μου.

989
01:26:56,000 --> 01:26:59,291
Αρκετά! 300 είναι οικονομικά!
Μην χτυπάς τον γιο μου.

990
01:27:23,750 --> 01:27:27,083
Ο πατέρας σου ήδη ανέφερε
για το περιστατικό εν συντομία.

991
01:27:28,791 --> 01:27:31,958
Ο πατέρας σου ήταν αυτός που
με έπεισε να σε παντρευτώ.

992
01:27:32,291 --> 01:27:35,875
Ξέρεις πόσο ο πατέρας σου
και η οικογένεια μίλησε εκ μέρους σου;

993
01:27:36,291 --> 01:27:39,666
Συμφώνησα για το γάμο καθώς δεν το έκανα
θέλω να μου λείψει αυτή η όμορφη οικογένεια.

994
01:27:40,000 --> 01:27:41,416
Κανονίστε το γάμο.

995
01:27:56,333 --> 01:28:03,250
♪ Ενώ η Αγάπη τραγουδά ένα νανούρισμα
δεν θα μάθουν τα φτερά μου να πετούν ♪

996
01:28:03,875 --> 01:28:10,833
♪ Ακόμα κι ενώ πετάω σε μακρινές χώρες, μου
τα πόδια με οδηγούν στο σπίτι στη φωλιά σου ♪

997
01:28:11,375 --> 01:28:18,832
♪ Η ζωή είναι μεγάλη και μακριά, είσαι
αυτός που περπατάει το μονοπάτι μαζί μου ♪

998
01:28:18,833 --> 01:28:26,457
♪ Στην ερημιά της ερήμου,
είσαι μια άνοιξη αγάπης που φυτρώνει ♪

999
01:28:26,458 --> 01:28:33,915
♪ Στις ατελείωτες συνομιλίες,
οι λέξεις γίνονται γιρλάντες αγάπης ♪

1000
01:28:33,916 --> 01:28:41,791
♪ Για να χορτάσω τη δίψα ενός ψαριού, έφτασε
το βροχερό σύννεφο γεμάτο αγάπη ♪

1001
01:28:52,958 --> 01:28:55,832
«Ο καθένας έχει το δικαίωμα να αρνηθεί οποιαδήποτε γνώμη, αλλά όχι
κάποιος έχει το δικαίωμα να εμποδίσει την έκφρασή του." - Periyar

1002
01:28:55,833 --> 01:29:01,541
Στο σημερινό σενάριο υπάρχει ένα
ανάγκη να μιλήσει ο κόσμος.

1003
01:29:02,375 --> 01:29:04,290
Από τους στίχους του Inquilab

1004
01:29:04,291 --> 01:29:08,124
Οι φωνές μας μπορεί να είναι τρυφερές!
Ωστόσο, πρέπει να μιλήσουμε!

1005
01:29:08,125 --> 01:29:10,083
Ναί! Πρέπει να μιλήσουμε!

1006
01:29:17,833 --> 01:29:20,249
Τους αρέσει πολύ η Ρουφίνα.
- Ο Θεός το θέλησε

1007
01:29:20,250 --> 01:29:23,374
Ο γαμπρός συμφώνησε
παντρευτεί στο επόμενο διάλειμμά του.

1008
01:29:23,375 --> 01:29:24,915
Θα μοιραστώ τα του γαμπρού
φωτογραφία μαζί σου.

1009
01:29:24,916 --> 01:29:27,500
Ο μπαμπάς ρώτησε αν μπορούσαμε να κάνουμε
ο γάμος τους μαζί με τον δικό μας.

1010
01:29:28,166 --> 01:29:35,832
♪ Η αγάπη είναι αυτό που κρατάει
στο κερί σε μια καταιγίδα ♪

1011
01:29:35,833 --> 01:29:43,290
♪ Όταν κάποιος αποτυγχάνει και πέφτει, αυτό
κρατάει σαν την αγάπη της μητέρας ♪

1012
01:29:43,291 --> 01:29:50,749
♪ Σε αυτό το δάσος της αγάπης, είσαι το
μουσική από τα δέντρα μπαμπού που τρίβονται ♪

1013
01:29:50,750 --> 01:29:58,207
♪ Είσαι αυτός που λαχταρούσα
για την υπόλοιπη ζωή μου ♪

1014
01:29:58,208 --> 01:30:05,749
♪ Σαν θαυμαστό φως
που αισθάνεται σαν ευλογία ♪

1015
01:30:05,750 --> 01:30:13,332
♪ Εσύ αγαπημένη μου, εκπλήρωσες το βλέμμα μου ♪

1016
01:30:13,333 --> 01:30:20,665
♪ Η ζωή είναι συνέχεια, κρατάει
είμαστε περίεργοι για τα θαύματα του ♪

1017
01:30:20,666 --> 01:30:28,416
♪ Η επιθυμία μου να ζήσω διατηρείται
πολλαπλασιάζοντας, ξανά και ξανά ♪

1018
01:30:34,208 --> 01:30:36,375
- Πώς είσαι αδερφέ;
- Είμαι καλά Aneez!

1019
01:30:37,166 --> 01:30:40,040
- Πώς πάνε οι προετοιμασίες του γάμου;
- Πάει καλά θείε.

1020
01:30:40,041 --> 01:30:43,166
Αδερφέ, θέλεις να έρθεις μαζί μου στο Courtallam;
- Σίγουρα.

1021
01:30:44,750 --> 01:30:47,125
Ακόμα και το αεράκι μοιάζει
κούνια στην πατρίδα μας.

1022
01:31:00,208 --> 01:31:01,666
Εδώ.

1023
01:31:03,875 --> 01:31:04,916
Μετά, Aneez.

1024
01:31:05,666 --> 01:31:08,082
Σκοπεύετε να πάρετε τη Rufina μαζί σας στο Κουβέιτ;

1025
01:31:08,083 --> 01:31:09,332
Θεού θέλοντος
Αυτό είναι το σχέδιο.

1026
01:31:09,333 --> 01:31:11,708
Να έχετε οργανωμένο διαβατήριο
και Visa για τον Rufi επίσης.

1027
01:31:16,250 --> 01:31:17,708
Υπάρχει ιδέα να εγκατασταθώ εδώ;

1028
01:31:17,833 --> 01:31:20,041
Φυσικά!
Ποιος δεν θα ήθελε να είναι εδώ!

1029
01:31:20,875 --> 01:31:24,166
Επέστρεψα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
φύγε γιατί η μαμά μου δεν είναι καλά.

1030
01:31:25,083 --> 01:31:27,333
Πρέπει να παντρευτώ
πριν επιστρέψω αυτή τη φορά.

1031
01:31:27,916 --> 01:31:31,125
Δεν ξέρω αν θα είναι η μαμά μου
ζωντανός όταν επιστρέψω την επόμενη φορά.

1032
01:31:50,125 --> 01:31:51,458
Κύριε, παραγγείλετε παρακαλώ.

1033
01:31:56,125 --> 01:31:58,332
Σούπα κοτόπουλου με μία πιπεριά. Ένα προς δύο.

1034
01:31:58,333 --> 01:31:59,333
Εντάξει κύριε. Τότε;

1035
01:31:59,750 --> 01:32:00,791
Θα γίνει παραγγελία αργότερα.

1036
01:32:01,083 --> 01:32:02,750
- Με συγχωρείτε!
- Ναι κυρία

1037
01:32:02,875 --> 01:32:04,958
Θα ήθελα να έχω μια σούπα κοτόπουλου!

1038
01:32:06,000 --> 01:32:07,416
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.

1039
01:32:09,833 --> 01:32:12,541
Είδατε τη σελίδα μου στο instagram;

1040
01:32:16,208 --> 01:32:18,416
Ο Aneez παίρνει τη Rufina στο Gulf μαζί του.

1041
01:32:18,666 --> 01:32:20,083
Ναί! Μου είπε.

1042
01:32:23,250 --> 01:32:25,916
Το μεταφραστικό μου έργο στα Ταμίλ.

1043
01:32:27,333 --> 01:32:29,707
«Δύο άκρα λαμπερής ημισέληνου»
Ποίηση Tagore-Allama Iqbal.

1044
01:32:29,708 --> 01:32:32,665
Πρόστιμο! Τι σχεδιάζετε
να μου δώσω για τον γάμο μας;

1045
01:32:32,666 --> 01:32:35,291
Οι γυναίκες υποτίθεται ότι
αποφασίστε το γαμήλιο δώρο, σωστά;

1046
01:32:42,083 --> 01:32:45,040
Έχουν περάσει δύο μήνες
από την επιστροφή του, έτσι δεν είναι;

1047
01:32:45,041 --> 01:32:47,999
Δώσαμε τα χρήματά μας σε εσάς
σύζυγος ως τραπεζικοί τόκοι απαγορεύονται.

1048
01:32:48,000 --> 01:32:50,665
Δεν είναι εδώ τώρα. Γιατί
δεν καταλαβαίνεις;

1049
01:32:50,666 --> 01:32:51,915
Ζητήστε του να φύγει από εδώ.

1050
01:32:51,916 --> 01:32:54,750
Γιατί εσείς οι άνθρωποι δημιουργείτε ένα
πρόβλημα όταν ο άντρας μου δεν είναι εδώ;

1051
01:32:55,833 --> 01:32:58,833
Γιατί λες ψέματα; Δεν κρύβεται μέσα;

1052
01:32:59,041 --> 01:33:00,749
Δεν είναι εδώ.

1053
01:33:00,750 --> 01:33:04,332
Θα δω αν είναι εκεί ή όχι!
Κάνε στην άκρη!

1054
01:33:04,333 --> 01:33:05,624
- Κάνε στην άκρη!
- Άφησε το χέρι μου!

1055
01:33:05,625 --> 01:33:09,124
- Θα κρυφτεί μέσα
- Γιατί μπαίνεις έτσι;

1056
01:33:09,125 --> 01:33:11,290
Δεν πρέπει να φύγουμε χωρίς
παίρνουμε τα λεφτά μας πίσω!

1057
01:33:11,291 --> 01:33:13,415
Τον έχω κρύψει μόνο εκεί. Πηγαίνετε να ρίξετε μια ματιά!

1058
01:33:13,416 --> 01:33:15,749
- Πήγαινε! Μπες μέσα και ψάξε τον.
- Πρέπει να τον βρούμε σήμερα.

1059
01:33:15,750 --> 01:33:17,374
Αναζήτηση κάτω από το
κρεβάτι! Στην κουζίνα;

1060
01:33:17,375 --> 01:33:20,499
Μας έφαγε τα σκληρά κερδισμένα λεφτά μας!

1061
01:33:20,500 --> 01:33:22,291
Αυτός ο ψεύτης αμαρτωλός κρύβεται κάπου!

1062
01:33:22,583 --> 01:33:25,749
- Δεν είπα ότι δεν είναι εδώ! Πηγαίνετε έξω.
- Θα τον βρω σίγουρα.

1063
01:33:25,750 --> 01:33:28,707
Πηγαίνετε και ελέγξτε στον επάνω όροφο. Πήγαινε γρήγορα!

1064
01:33:28,708 --> 01:33:29,625
Σταματήστε εκεί.

1065
01:33:30,625 --> 01:33:33,290
Με συγχωρείτε! Δεν είναι εδώ!

1066
01:33:33,291 --> 01:33:36,750
Δεν ντρέπεσαι να ηγηθείς α
ζωή σε άλλους σκληρά κερδισμένα χρήματα;

1067
01:33:37,666 --> 01:33:38,541
Γεια σου Μανσούρ!

1068
01:33:38,708 --> 01:33:40,499
- Εδώ κάθεσαι! Απάτη!
- Βγάλε τα χέρια σου!

1069
01:33:40,500 --> 01:33:42,750
- Έλα κάτω!
- Βγάλε τα χέρια σου! Απογείωση!

1070
01:33:43,166 --> 01:33:44,540
Έφυγα κάπου;

1071
01:33:44,541 --> 01:33:46,957
- Έλα! έλα κάτω.
- Είμαι μόνο στο σπίτι μου. Άσε με ήσυχο!

1072
01:33:46,958 --> 01:33:48,458
Δεν θέλουμε
σε πιστεψω πια.

1073
01:33:48,708 --> 01:33:50,374
Δεν θα πάω χωρίς
παίρνω τα χρήματά μου πίσω!

1074
01:33:50,375 --> 01:33:51,708
Έλα! Δώστε μας τα λεφτά μας!

1075
01:33:52,208 --> 01:33:55,207
Δώστε μας τα χρήματά μας πίσω αλλιώς
οι συνέπειες θα είναι χειρότερες!

1076
01:33:55,208 --> 01:33:57,290
Μέχρι χθες παραλάβατε
λεφτά από εμένα, σωστά;

1077
01:33:57,291 --> 01:33:59,332
Αυτό το σκουφάκι και το μούσι είναι ντροπή για σένα
που μας εξαπάτησαν! Είσαι καθόλου άνθρωπος;

1078
01:33:59,333 --> 01:34:00,041
Τι Ραφίκ;

1079
01:34:00,750 --> 01:34:02,290
Περιμένετε! θα μιλήσουμε.

1080
01:34:02,291 --> 01:34:04,040
Τι προσπαθείς να πεις τώρα;

1081
01:34:04,041 --> 01:34:04,875
Μάσταν!

1082
01:34:05,083 --> 01:34:07,040
- Θα μιλήσουμε.
- Δώσαμε τα λεφτά μας από εμπιστοσύνη!

1083
01:34:07,041 --> 01:34:09,582
- Γιατί είσαι έξαλλος;
- Δεν πρέπει να γλιτώσουμε ανθρώπους σαν αυτόν.

1084
01:34:09,583 --> 01:34:12,833
Καλέστε την αστυνομία!
- Ναι, πάρε τον.

1085
01:34:14,666 --> 01:34:17,083
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα καλούσε την αστυνομία.

1086
01:34:17,458 --> 01:34:19,166
Καθώς με απειλείτε.

1087
01:34:19,666 --> 01:34:22,290
επενδύσατε γνωρίζοντας για
οι κίνδυνοι στην επιχείρηση, σωστά;

1088
01:34:22,291 --> 01:34:23,958
Αδελφός! Γιατί λες ψέματα;

1089
01:34:24,416 --> 01:34:25,125
Σουλθανο!

1090
01:34:25,416 --> 01:34:28,374
Έλαβα χρήματα από εσάς
με τον ίδιο τρόπο που έλαβα από άλλους.

1091
01:34:28,375 --> 01:34:32,250
Έδωσα όλα τα χρήματα στον
εταιρεία με την ίδια εμπιστοσύνη που είχατε.

1092
01:34:33,875 --> 01:34:34,916
Λόγω του COVID-19

1093
01:34:36,375 --> 01:34:37,874
Όλος ο κόσμος αντιμετωπίζει μια τεράστια απώλεια.

1094
01:34:37,875 --> 01:34:41,499
Τουλάχιστον να δώσετε το αρχικό ποσό;
Ο γάμος μου είναι μόλις μια εβδομάδα μακριά!

1095
01:34:41,500 --> 01:34:44,416
Αμπού Ταχίρ! δεν έχω
λεφτά μαζί μου τώρα!

1096
01:34:44,708 --> 01:34:47,499
Αν πάρω τα χρήματα πίσω... Θεού θέλοντος!
Θα σε πάρω τηλέφωνο και θα το επιστρέψω αμέσως.

1097
01:34:47,500 --> 01:34:52,207
Έχεις απατήσει τον άντρα μου
σκληρά κερδισμένα χρήματα! εσύ αμαρτωλός!

1098
01:34:52,208 --> 01:34:53,749
Θα καείς στην κόλαση!

1099
01:34:53,750 --> 01:34:55,749
Κατάπιες όλα τα λεφτά μου.

1100
01:34:55,750 --> 01:34:59,582
Όλη η σκληρή δουλειά μας πάει χαμένη τώρα!

1101
01:34:59,583 --> 01:35:05,207
Εσείς και οι συνεργάτες σας θα σαπίσετε μέχρι θανάτου!

1102
01:35:05,208 --> 01:35:07,790
Ελάτε όλοι!
Ας πάμε όλοι στη συμβολή.

1103
01:35:07,791 --> 01:35:09,082
Μπορούμε να βρούμε μια λύση εκεί.

1104
01:35:09,083 --> 01:35:12,041
Ακούγεται σαν βασιλιάς
και συμπεριφέρεται σαν διάβολος.

1105
01:35:17,708 --> 01:35:20,250
Δεν πρέπει να αφήσουμε τον πατέρα μου
γνωρίζουν για το θέμα του Mansoor.

1106
01:35:20,541 --> 01:35:21,374
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1107
01:35:21,375 --> 01:35:24,707
αυτά είναι
αξιοπρεπείς άνθρωποι, θα φτιάξουν με κάποιο τρόπο μια συμφωνία.

1108
01:35:24,708 --> 01:35:27,166
Μην ανησυχείτε, ο Θεός θα κάνει τα πράγματα πιο εύκολα.

1109
01:35:29,916 --> 01:35:31,707
Ο Αμπού Ταχίρ μας παντρεύεται.

1110
01:35:31,708 --> 01:35:33,957
Αν μπορούσες να τελειώσεις το
συμφωνία σύντομα, θα είναι χρήσιμο.

1111
01:35:33,958 --> 01:35:37,040
τελευταία κυβέρνηση
σχεδίαζε να χτίσει εδώ ένα γραφείο Taluk.

1112
01:35:37,041 --> 01:35:38,833
που θα αύξανε την αξία της γης.

1113
01:35:40,625 --> 01:35:42,707
Δουλεύοντας σκληρά στο εξωτερικό...

1114
01:35:42,708 --> 01:35:44,707
...το επένδυσαν
λεφτά σε αυτά τα εδάφη...

1115
01:35:44,708 --> 01:35:48,207
...όλα είναι
πάει χαμένη, αυτή η πέτρα είναι το μόνο που έχουμε.

1116
01:35:48,208 --> 01:35:50,832
Μια εβδομάδα είναι πολύ λιγότερη για να πετύχετε μια συμφωνία.

1117
01:35:50,833 --> 01:35:52,291
(Syed Abu Tahir)

1118
01:36:01,750 --> 01:36:04,541
Ο Θεός το θέλησε. σε νόμιζα
ήρθε να με καλέσει στο γάμο σας!

1119
01:36:04,833 --> 01:36:05,958
Αλλά είσαι εδώ για δανεισμό;

1120
01:36:06,625 --> 01:36:07,458
Αμπού Ταχίρ!

1121
01:36:07,958 --> 01:36:10,041
Ήμουν και στο εξωτερικό για είκοσι χρόνια.

1122
01:36:10,500 --> 01:36:11,707
Έχω τέσσερα καταστήματα τώρα.

1123
01:36:11,708 --> 01:36:14,957
Αν δεν είχαμε πάει στο εξωτερικό τι
θα ήταν η μοίρα της πόλης μας;

1124
01:36:14,958 --> 01:36:17,416
Θα μπορούσαμε
να σπουδάσω και να λάμψω εδώ;

1125
01:36:17,916 --> 01:36:20,916
Γιατί δεν εξετάζετε
να πάω άλλη μια φορά στο εξωτερικό;

1126
01:36:22,916 --> 01:36:24,333
Πρέπει να πάρεις δάνειο...

1127
01:36:24,625 --> 01:36:27,041
...και με κάποιο τρόπο ξεκινήστε μια επιχείρηση
εδώ; γιατί είσαι ανένδοτος;

1128
01:36:27,541 --> 01:36:29,250
Κάθε φορά που ταξίδευα
Είχα μια ανάγκη να εκπληρώσω.

1129
01:36:30,208 --> 01:36:32,083
Έπρεπε να πληρώσω τα χρέη
του γάμου των αδελφών μου.

1130
01:36:32,583 --> 01:36:34,416
Πήρα τους γονείς μου στο Χατζ μια φορά.

1131
01:36:35,500 --> 01:36:37,000
Να πληρώσω το μερίδιό μου στο χτίσιμο του σπιτιού μας.

1132
01:36:38,250 --> 01:36:40,083
Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου πέρασε έτσι.

1133
01:36:40,333 --> 01:36:42,875
Τα πράγματα δεν είναι ίδια
όπως ήταν στην εποχή του θείου σου.

1134
01:36:43,333 --> 01:36:44,874
Μπορείτε να πάρετε μια οικογενειακή βίζα.

1135
01:36:44,875 --> 01:36:48,333
Πάρτε τους γονείς σας εκεί και ζήστε ευτυχισμένοι!

1136
01:36:50,500 --> 01:36:52,583
Όπου κι αν πάμε για δουλειά σε αυτόν τον κόσμο...

1137
01:36:54,333 --> 01:36:55,375
τις καρδιές και τα μάτια μας...

1138
01:36:56,083 --> 01:36:57,500
...αναζητά μόνο την πατρίδα μας.

1139
01:37:00,458 --> 01:37:01,458
Αμπού Ταχίρ!

1140
01:37:01,875 --> 01:37:04,000
Θα μπορούσατε να μου τηλεφωνήσετε μια εβδομάδα πριν.

1141
01:37:04,958 --> 01:37:07,166
Ο κουνιάδος μου αγόρασε
Οικόπεδο 10 σεντ την περασμένη εβδομάδα.

1142
01:37:10,416 --> 01:37:12,832
Έχετε μερικές τοποθεσίες
πίσω από την Thaikka, σωστά;

1143
01:37:12,833 --> 01:37:14,999
- Ναι θείε!
- Κοντά στο σπίτι του Τζάφερ;

1144
01:37:15,000 --> 01:37:15,499
Ναι θείε!

1145
01:37:15,500 --> 01:37:18,625
Έχετε επίσης ένα σπίτι στο κέντρο
δρόμος. Ένα μεγάλο σπίτι, σωστά;

1146
01:37:19,666 --> 01:37:23,290
Η τιμή που παίρνετε για ένα οικόπεδο σε
αυτός ο δρόμος είναι ο καλύτερος σε αυτόν τον κόσμο.

1147
01:37:23,291 --> 01:37:26,582
Μπορείτε να το πουλήσετε σε καλή τιμή
Και χτίστε δύο σπίτια στο άλλο οικόπεδο...

1148
01:37:26,583 --> 01:37:27,916
...και τα νοικιάζεις.

1149
01:37:56,833 --> 01:37:59,165
- Διακοσμητές τριαντάφυλλων;
- Ναι, θείε.

1150
01:37:59,166 --> 01:38:02,750
Θα πρέπει να φαίνεται τόσο καλό όσο το
ένα έγινε στο τζαμί, το κατάλαβες;

1151
01:38:02,875 --> 01:38:04,749
Καλύψτε ολόκληρη την τοποθεσία.

1152
01:38:04,750 --> 01:38:06,208
Εντάξει θείε, όπως θέλεις.

1153
01:38:18,333 --> 01:38:19,583
Αμπού Ταχίρ.

1154
01:38:21,375 --> 01:38:22,291
Έλα εδώ.

1155
01:38:29,000 --> 01:38:30,208
Τι συνέβη;

1156
01:38:30,750 --> 01:38:32,583
Φαίνεται ότι έρχεσαι και φεύγεις όπως θέλεις.

1157
01:38:33,458 --> 01:38:35,166
Το πρόσωπό σου φαίνεται τόσο θαμπό.

1158
01:38:35,958 --> 01:38:38,166
Δεν τρώτε καν σωστά φαίνεται.

1159
01:38:39,125 --> 01:38:40,958
Δεν θα το μοιραστείς με τον μπαμπά σου;

1160
01:38:41,083 --> 01:38:42,166
Έλα εδώ.

1161
01:39:02,875 --> 01:39:03,666
Αγαπητός!

1162
01:39:04,375 --> 01:39:05,916
Τι συνέβη; Πες μου σε παρακαλώ.

1163
01:39:10,666 --> 01:39:14,000
Έχω χάσει όλα τα λεφτά
Έδωσα στον αδερφό Mansoor.

1164
01:39:17,583 --> 01:39:18,833
ρε Θεέ!

1165
01:39:20,875 --> 01:39:22,625
Έχουμε εξαπατηθεί;

1166
01:39:26,625 --> 01:39:27,916
Τι γίνεται με τα έξοδα γάμου;

1167
01:39:29,291 --> 01:39:30,416
Δεν ξέρω τι να κάνω μπαμπά!

1168
01:39:32,416 --> 01:39:33,166
Μπαμπάς.

1169
01:39:34,083 --> 01:39:35,250
Στο site Thaikka...

1170
01:39:35,458 --> 01:39:36,833
...μπορούμε να χτίσουμε
ένα δυο σπίτια.

1171
01:39:37,333 --> 01:39:38,833
Μπορούμε να νοικιάσουμε ένα...

1172
01:39:40,375 --> 01:39:42,000
...μπορούμε να ζήσουμε στο άλλο, μπαμπά.

1173
01:39:43,416 --> 01:39:44,583
Τι γίνεται με τα χρήματα;

1174
01:39:50,416 --> 01:39:52,583
Έχω μιλήσει και με τον θείο.

1175
01:39:55,458 --> 01:39:58,083
Στο ίδιο συμφώνησε και αυτός.

1176
01:40:05,791 --> 01:40:06,541
Μπαμπάς!

1177
01:40:08,541 --> 01:40:09,666
Αυτό το...

1178
01:40:10,916 --> 01:40:12,458
...θα πουλήσουμε αυτό το σπίτι.

1179
01:40:18,958 --> 01:40:23,916
(κλήση Azan)

1180
01:40:41,375 --> 01:40:43,625
Αυτό το σπίτι ήταν κάποτε
όπου άκμασαν οι αργαλειοί.

1181
01:40:45,208 --> 01:40:47,791
Γεννήθηκα ακούγοντας
στον ήχο του αργαλειού.

1182
01:40:50,625 --> 01:40:52,583
Μεγάλωσα ακούγοντας το ίδιο.

1183
01:40:55,041 --> 01:40:56,416
Στο ίδιο σπίτι...

1184
01:40:57,791 --> 01:41:00,333
...να λουστεί η μπίρα μου
και αποβλήθηκε εν ειρήνη.

1185
01:41:32,333 --> 01:41:35,583
(ύφανση αργαλειού)

1186
01:42:05,250 --> 01:42:07,332
Θεέ μου!

1187
01:42:07,333 --> 01:42:09,915
Μπαμπά, σε παρακαλώ ξύπνα μπαμπά!

1188
01:42:09,916 --> 01:42:10,833
Μπαμπάς!

1189
01:42:11,208 --> 01:42:13,333
Μπαμπάς!

1190
01:42:14,250 --> 01:42:16,166
Αδελφός! Αδελφός!

1191
01:42:16,708 --> 01:42:17,458
Μαμά!

1192
01:42:18,083 --> 01:42:19,625
Μαμά! Παρακαλώ ελάτε.

1193
01:42:20,625 --> 01:42:24,290
Ειρήνη σε σας, μοιρολόγι
ανακοίνωση στον λαό.

1194
01:42:24,291 --> 01:42:28,582
Η οικογένεια του Kannadi Vappa,
Ο αδερφός του Σέτουμαν...

1195
01:42:28,583 --> 01:42:33,040
Syed Abu Tahir, Byroja
και ο πατέρας της Ραμπίγια...

1196
01:42:33,041 --> 01:42:35,874
Ο Μοχάμεντ Γιουσούφ πέρασε.

1197
01:42:35,875 --> 01:42:38,540
Πράγματι, ανήκουμε στον Θεό,
και σε Αυτόν θα επιστρέψουμε.

1198
01:42:38,541 --> 01:42:43,540
Η κηδεία του αγαπητού μας αδελφού,
Ειρήνη, αύριο 11.00 π.

1199
01:42:43,541 --> 01:42:47,124
...θα γίνει η κηδεία του
στο τζαμί naina Mohammad.

1200
01:42:47,125 --> 01:42:52,666
Σας ζητάμε άνθρωποι
για να συμμετάσχετε στις προσευχές.

1201
01:43:05,083 --> 01:43:20,125
♪ Πράγματι, ανήκουμε στον Θεό,
και σε Αυτόν, θα επιστρέψουμε ♪

1202
01:43:21,583 --> 01:43:42,000
♪ Πράγματι, ανήκουμε στον Θεό,
και σε Αυτόν, θα επιστρέψουμε ♪

1203
01:43:47,250 --> 01:43:53,833
♪ Από αυτή τη ζωή αυτό είναι μια ψευδαίσθηση ♪

1204
01:43:54,625 --> 01:44:00,708
♪ το σκοτάδι εξαφανίζεται ♪

1205
01:44:02,333 --> 01:44:09,416
♪ Καλωσόρισε η θεία χάρη ♪

1206
01:44:10,375 --> 01:44:17,041
♪ ανοίγει το νέο φως ♪

1207
01:44:18,208 --> 01:44:21,625
♪ Λουζόμαστε σε ζεστό νερό ♪

1208
01:44:22,125 --> 01:44:29,166
♪ στολισμένο με καθαρό λευκό ύφασμα ♪

1209
01:44:30,541 --> 01:44:37,041
♪ κοιμάται αγαπητέ μου ♪

1210
01:44:37,166 --> 01:44:45,083
♪ Να ξεκουραστείς καλά, να ξεκουραστείς καλά ♪

1211
01:44:45,958 --> 01:44:50,874
♪ Από όπου κι αν φτάσαμε εδώ ♪

1212
01:44:50,875 --> 01:44:57,666
♪ Είναι το σημείο που επιστρέφουμε τώρα ♪

1213
01:44:58,666 --> 01:45:05,790
♪ Αφήνουμε το κλαδί που φωλιάσαμε ♪

1214
01:45:05,791 --> 01:45:14,166
♪ και τώρα επιστρέφουμε
σε αυτόν που μας έστειλε ♪

1215
01:45:24,875 --> 01:45:28,708
Καθαρίστε και ελάτε μαζί μας γρήγορα για την προσευχή.

1216
01:45:30,666 --> 01:45:31,916
Αμπού Ταχίρ, έλα εδώ.

1217
01:45:36,541 --> 01:45:37,791
Ειρήνη σε σας.

1218
01:45:39,291 --> 01:45:41,166
Όταν ζούσε ο πατέρας μου...

1219
01:45:41,833 --> 01:45:43,291
...με τα λόγια ή τις πράξεις του...

1220
01:45:44,750 --> 01:45:46,083
...Αν είχε πληγώσει κανέναν...

1221
01:45:48,000 --> 01:45:49,541
...για όνομα του Θεού, συγχώρεσέ τον.

1222
01:45:54,916 --> 01:45:57,000
Αν είχε δανειστεί κανένα δάνειο...

1223
01:45:59,625 --> 01:46:01,291
...ως γιος του, θα αναλάβω την ευθύνη.

1224
01:46:07,541 --> 01:46:09,250
Παρακαλώ προσευχηθείτε για τον πατέρα μου.

1225
01:46:09,916 --> 01:46:11,000
Ειρήνη σε σας.

1226
01:46:18,625 --> 01:46:21,583
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος

1227
01:46:25,000 --> 01:46:27,166
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος

1228
01:46:29,833 --> 01:46:32,375
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος

1229
01:46:35,708 --> 01:46:38,458
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος

1230
01:46:40,333 --> 01:46:46,958
- Προσευχή -

1231
01:46:48,750 --> 01:46:54,791
- Προσευχή -

1232
01:47:16,333 --> 01:47:18,458
Ειρήνη σε σας,
Sethuman.

1233
01:47:20,791 --> 01:47:21,708
Αμπού Ταχίρ.

1234
01:47:24,208 --> 01:47:26,416
- ειρήνη σε σας.
-Ειρήνη και σε σένα.

1235
01:47:27,000 --> 01:47:28,041
Αμπού Ταχίρ;

1236
01:47:30,250 --> 01:47:31,333
Θεέ μου!

1237
01:47:32,500 --> 01:47:34,583
Έτσι σε βλέπω αδερφέ μου;!

1238
01:47:36,291 --> 01:47:38,250
αμάρτησα κλείνοντας
ο αργαλειός λάκκος, γι' αυτό...

1239
01:47:39,500 --> 01:47:42,291
Δεν θα μπορούσα να είμαι μέρος
από τις τελευταίες του τελετουργίες τώρα.

1240
01:47:43,250 --> 01:47:45,041
Δεν μπορώ να δω ούτε το πρόσωπό του για μια τελευταία φορά!

1241
01:47:46,375 --> 01:47:48,250
Η ζωή είναι σκληρή,
Θεέ μου!

1242
01:47:48,833 --> 01:47:49,958
Αμπού Ταχίρ!

1243
01:47:51,166 --> 01:47:53,333
Δεν άντεξα δίπλα σου τέτοια ώρα!

1244
01:47:54,166 --> 01:47:55,541
Αμπού Ταχίρ!

1245
01:47:57,250 --> 01:48:00,250
Αγαπητέ αδερφέ, δεν μπορούσα
άντεξε να δεις το πρόσωπό σου!

1246
01:48:16,166 --> 01:48:18,416
Παρακαλώ μετακινηθείτε, ο φίλος Του έρχεται.

1247
01:48:26,291 --> 01:48:28,791
Αγαπητέ Yousuf!

1248
01:48:31,500 --> 01:48:33,208
Πώς θα το αντέξω αυτό!

1249
01:48:38,791 --> 01:48:40,250
Αγαπητέ Abu!

1250
01:48:40,375 --> 01:48:55,500
♪ Πράγματι, ανήκουμε στον Θεό,
και σε Αυτόν, θα επιστρέψουμε ♪

1251
01:49:13,625 --> 01:49:15,625
- ειρήνη σε σας.
-Ειρήνη και σε σένα.

1252
01:49:16,250 --> 01:49:17,291
Έφαγες;

1253
01:49:19,208 --> 01:49:21,916
Καμία θλίψη δεν πρέπει να διαρκεί
περισσότερες από τρεις ημέρες.

1254
01:49:22,375 --> 01:49:24,333
Nabi Sallallahu Alaihi
Ο Wasallam είπε, σωστά.

1255
01:49:25,333 --> 01:49:26,458
Να είσαι δυνατός!

1256
01:49:27,375 --> 01:49:29,375
Μίλησα με τον θείο μόνο μια φορά.

1257
01:49:29,500 --> 01:49:31,791
Αλλά, πιστεύω ότι είναι όπως
καλός σαν πατέρας μου.

1258
01:49:32,833 --> 01:49:35,958
Η τελευταία του επιθυμία ήταν να μας δει να παντρευτούμε.

1259
01:49:36,875 --> 01:49:38,333
Ήθελα να ξεκινήσω μια επιχείρηση εδώ...

1260
01:49:38,875 --> 01:49:40,750
...Πείσμωσα να εγκατασταθώ εδώ.

1261
01:49:42,750 --> 01:49:45,125
Νιώθω ότι έχασα τον πατέρα μου
λόγω του πείσματος μου.

1262
01:49:45,333 --> 01:49:46,125
Αγαπητός.

1263
01:49:46,291 --> 01:49:47,416
Θα προσευχηθούμε μαζί.

1264
01:49:47,791 --> 01:49:48,624
Ακόμα...

1265
01:49:48,625 --> 01:49:51,541
Πόσοι θα πάρουν την ευλογία
του θανάτου εν μέσω προσευχής.

1266
01:49:52,250 --> 01:49:54,416
Τουλάχιστον μπορούμε να παρηγορηθούμε
τον εαυτό μας να το σκεφτεί αυτό.

1267
01:50:05,041 --> 01:50:05,791
Αμπού!

1268
01:50:06,333 --> 01:50:07,875
Ναι, θεία!

1269
01:50:08,750 --> 01:50:11,000
- Δεν κοιμήθηκες ακόμα;
- Πρέπει.

1270
01:50:13,416 --> 01:50:14,708
Τι έκανες για τα λεφτά;

1271
01:50:15,416 --> 01:50:16,458
Τι να κάνεις θεία;

1272
01:50:16,833 --> 01:50:19,208
Για να προωθήσετε ένα άνοιγμα και να σύρετε προς τα πίσω ένα πήχη.

1273
01:50:23,750 --> 01:50:27,250
Ζήτησες όλη την πόλη
βοήθεια αλλά ποτέ δεν σκέφτηκε αυτή τη θεία;

1274
01:50:42,083 --> 01:50:44,166
Δεν σε κουβαλούσα μέσα μου
μήτρα, ακόμα είσαι ο γιος μου, Άμπου.

1275
01:50:46,208 --> 01:50:48,000
Εσύ και ο Ameer είστε ίδιοι για μένα.

1276
01:50:51,708 --> 01:50:53,333
Όλα αυτά τα χρόνια
χωρισμένος από τον θείο...

1277
01:50:54,208 --> 01:50:57,083
...αυτή είναι η μόνη ευτυχία
έχετε αποθηκεύσει για τον εαυτό σας.

1278
01:50:59,208 --> 01:51:00,333
Παρακαλώ πάρτε αυτό πίσω.

1279
01:51:03,375 --> 01:51:05,541
Σκέφτηκες ότι αυτό είναι που θα κάνει ευτυχισμένο!

1280
01:51:34,333 --> 01:51:36,249
Η μαμά είναι στην Άιντα
(περίοδος πένθους πρέπει να τηρεί μια γυναίκα μετά τον θάνατο του συζύγου της).

1281
01:51:36,250 --> 01:51:38,250
Δεν μπορούν να περιμένουν τέσσερις μήνες;

1282
01:51:39,291 --> 01:51:40,791
Το έχουμε εξηγήσει αρκετές φορές.

1283
01:51:42,208 --> 01:51:44,250
Πρέπει καν να το εξηγήσουμε αυτό;

1284
01:51:45,166 --> 01:51:47,208
Ποιος ξέρει τι έχει στο μυαλό του Αμπού Ταχίρ;

1285
01:51:47,375 --> 01:51:48,333
κουνιάδος.

1286
01:51:48,875 --> 01:51:52,250
Είναι πραγματικά δύσκολο να το φέρεις
αυτό σε αυτήν την κατάσταση.

1287
01:51:52,625 --> 01:51:54,291
Αλλά δεν έχουμε άλλο δρόμο.

1288
01:51:54,541 --> 01:51:56,249
Δεν πρόκειται μόνο για τις δύο οικογένειες.

1289
01:51:56,250 --> 01:51:58,165
Η οικογένεια της Aneez συνδέεται επίσης.

1290
01:51:58,166 --> 01:51:59,416
Πρέπει να λάβουμε υπόψη και την Aneez.

1291
01:52:03,000 --> 01:52:04,499
Ωραία, πρώτα τσιμπήστε.

1292
01:52:04,500 --> 01:52:05,458
Θεού θέλοντος!
Θα το συζητήσουμε.

1293
01:52:05,625 --> 01:52:08,750
Εννοώ, Αν μας νεότεροι
γαμπρός φεύγει στο εξωτερικό.

1294
01:52:08,875 --> 01:52:10,957
Θα του πάρει ένα ζευγάρι
χρόνια να επιστρέψουν.

1295
01:52:10,958 --> 01:52:13,207
Η μητέρα του είναι επίσης άρρωστη.

1296
01:52:13,208 --> 01:52:15,375
κουνιάδος,
Είναι λογικό.

1297
01:52:15,833 --> 01:52:17,707
Ο γαμπρός έχει έρθει σε έκτακτη άδεια.

1298
01:52:17,708 --> 01:52:20,290
Γίνετε νεότεροι
κόρη παντρεμένη τώρα.

1299
01:52:20,291 --> 01:52:21,832
Μπορεί επίσης να ολοκληρώσει
την περίοδο του πένθους της.

1300
01:52:21,833 --> 01:52:24,540
Μπορούμε να κανονίσουμε τα του Abu και του Parveen
γάμος αργότερα με μεγαλειώδη τρόπο.

1301
01:52:24,541 --> 01:52:25,375
Σαχούλ;

1302
01:52:25,541 --> 01:52:28,165
Πώς να παντρευτείτε το νεότερο
το ένα ενώ ο μεγαλύτερος είναι στο σπίτι;

1303
01:52:28,166 --> 01:52:29,541
Ο νεότερος αρνείται.

1304
01:52:29,666 --> 01:52:30,832
τι λες;

1305
01:52:30,833 --> 01:52:33,540
Δεν ήταν του Khairunnisa
νεότερος παντρεύτηκε πριν από αυτήν;

1306
01:52:33,541 --> 01:52:35,082
Τέτοια πράγματα συμβαίνουν παντού.

1307
01:52:35,083 --> 01:52:38,207
Πολλοί παντρεύτηκαν
ενώ η μαμά μου θρηνούσε.

1308
01:52:38,208 --> 01:52:39,999
Είναι φυσιολογικό
όταν προκύψει κατάσταση.

1309
01:52:40,000 --> 01:52:42,415
Γεια σου! Γιατί είσαι
προκαλεί πρόβλημα εδώ;

1310
01:52:42,416 --> 01:52:45,207
Αν θέλετε μπορείτε να πάρετε
παντρεμένος, αυτό λέμε.

1311
01:52:45,208 --> 01:52:46,333
γαμπρός.

1312
01:52:46,833 --> 01:52:48,332
Δεν χρειάζεται να είσαι θυμωμένος.

1313
01:52:48,333 --> 01:52:51,333
Μείνετε ήρεμοι, Γέροντες
συζητάνε, σωστά;

1314
01:52:53,041 --> 01:52:56,458
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά δύο γάμους πλάτη με πλάτη.

1315
01:52:56,833 --> 01:52:58,208
Δεν έχουμε τόσο πλούτο.

1316
01:52:58,500 --> 01:53:00,541
προσπαθώντας να διεξαγάγει και τα δύο
γάμοι με ένα κόστος;

1317
01:53:01,125 --> 01:53:02,499
Ομολογήστε το.

1318
01:53:02,500 --> 01:53:04,166
Τι περηφάνια το κρύβεις;

1319
01:53:04,541 --> 01:53:06,750
Θα φροντίσουμε τον κουνιάδο μας
έξοδα γάμου.

1320
01:53:07,458 --> 01:53:10,500
Κατεδάφιση παλαιού σπιτιού και κτιρίου
διώροφο με ξένα χρήματα...

1321
01:53:10,833 --> 01:53:12,291
...θα σε κάνει περήφανο;

1322
01:53:13,166 --> 01:53:16,040
Ξεχάσατε να σας ξυλοκοπήσουν για κλοπή;

1323
01:53:16,041 --> 01:53:18,207
Άχρηστος φίλε!
Ξεπερνάς τα όριά σου.

1324
01:53:18,208 --> 01:53:19,999
Βγαίνω! Ή αλλιώς
Θα σου σπάσω το πρόσωπο.

1325
01:53:20,000 --> 01:53:22,291
Γεια σου, γίνεσαι βίαιος ενώ μιλάς!

1326
01:53:22,708 --> 01:53:24,375
Φέρνει ντροπή στην οικογένεια!

1327
01:53:24,791 --> 01:53:25,583
Δες εδώ!

1328
01:53:26,041 --> 01:53:27,625
Δεν χρειάζεται βία.

1329
01:53:28,000 --> 01:53:31,083
Οι περιστάσεις σας είναι δικές σας!
Και οι περιστάσεις μας είναι δικές μας.

1330
01:53:31,916 --> 01:53:35,332
μην ξεχνάτε ότι βρισκόμαστε σε ένα σπίτι πένθους.

1331
01:53:35,333 --> 01:53:36,374
Γεια σου Aneez!

1332
01:53:36,375 --> 01:53:37,749
Γιατί έρχονται κατά πάνω μας με οργή;

1333
01:53:37,750 --> 01:53:39,082
Θα το κάνει η μητέρα σου
γίνε καλύτερος και ζήσε.

1334
01:53:39,083 --> 01:53:41,540
Γιατί δεν παντρεύεσαι
μετά την επιστροφή σας την επόμενη φορά;

1335
01:53:41,541 --> 01:53:43,749
είσαι νέος ακόμα.
Δεν έχεις γεράσει, σωστά;

1336
01:53:43,750 --> 01:53:45,958
Δηλαδή σαν αυτόν;

1337
01:53:46,958 --> 01:53:48,624
Καλός! Θα φαίνεται καλό.

1338
01:53:48,625 --> 01:53:52,041
Όταν είναι ζευγάρι, οι άνθρωποι
θα τους κορόιδευε ως πατέρα και κόρη!

1339
01:53:53,291 --> 01:53:55,082
Γεια σου Ραμπίγια,
Μην πας εκεί.

1340
01:53:55,083 --> 01:53:56,583
- Οι γέροντες συζητούν
- Άσε με, θεία

1341
01:53:58,125 --> 01:53:59,500
Τι πρόβλημα έχεις με την ηλικία του;

1342
01:53:59,791 --> 01:54:01,833
Πόσο ασέβεια εκ μέρους σου;

1343
01:54:02,166 --> 01:54:04,875
αποφασίσαμε να παρέχουμε ένα
ποιοτική ζωή σε αυτό το φτωχό κορίτσι...

1344
01:54:05,125 --> 01:54:06,624
-Μιλάς όπως θέλεις!
- Ραμπίγια!

1345
01:54:06,625 --> 01:54:08,666
Τι κάνεις;
Πήγαινε μέσα.

1346
01:54:08,833 --> 01:54:10,332
Άχρηστος φίλε!
Τι είναι αυτός ο κουνιάδος;

1347
01:54:10,333 --> 01:54:12,332
Του το επιτρέπεις
λεει οτι θελει?

1348
01:54:12,333 --> 01:54:14,707
Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου;
- Byroja, έλα μέσα.

1349
01:54:14,708 --> 01:54:17,332
Ανίκανος να τακτοποιήσει
δύο γάμοι χωριστά!

1350
01:54:17,333 --> 01:54:19,665
Μην μιλάτε για την οικογένειά μας!
Πήγαινε και μίλα του αν τολμάς!

1351
01:54:19,666 --> 01:54:22,374
Οι μεγάλοι μιλούν, σωστά;
Γιατί συμπεριφέρεστε έτσι κορίτσια;

1352
01:54:22,375 --> 01:54:24,415
Θα συνέβαινε αυτό
αν ζούσε ο Γιουσούφ;

1353
01:54:24,416 --> 01:54:25,833
Όλα είναι εξαιτίας σου!

1354
01:54:26,000 --> 01:54:28,082
Γιατί μιλάς σαν ηλίθιος;

1355
01:54:28,083 --> 01:54:30,750
Βγες έξω, τα χάλασε όλα!

1356
01:54:38,666 --> 01:54:39,541
Ακούω.

1357
01:54:40,083 --> 01:54:42,125
Δεν λάβαμε υπόψη την ηλικία ή τον πλούτο σας.

1358
01:54:42,791 --> 01:54:44,208
Η κόρη μας τον άρεσε.

1359
01:54:44,625 --> 01:54:46,041
Δεχτήκαμε.
Δεν αντιστάθηκε.

1360
01:54:47,500 --> 01:54:50,333
Ο Θεός μας παρακολουθεί,
Αυτό είναι αρκετό.

1361
01:54:54,791 --> 01:54:57,833
Ειρήνη σε σας. Ερχομός,
Σε λίγα λεπτά θα είμαι εκεί.

1362
01:55:03,291 --> 01:55:05,332
Γιατί περιμένεις ακόμα; Πάμε.

1363
01:55:05,333 --> 01:55:06,499
- Έλα.
- άσε με.

1364
01:55:06,500 --> 01:55:09,082
Ηλίθιος που αρνείται να ακούσει ακόμα και τώρα.
Χαθείτε.

1365
01:55:09,083 --> 01:55:11,457
Μόνο ένας Θεός ξέρει ποιος θα το κάνει
ζήστε και πεθάνετε μέχρι την επόμενη φορά!

1366
01:55:11,458 --> 01:55:13,749
Όλοι σας ανησυχούν
το άτομο που δεν είναι πια.

1367
01:55:13,750 --> 01:55:16,999
αν ήσασταν προσεκτικοί με τη μαμά μου που κρατούσε
στη ζωή της να με δει να παντρεύομαι...

1368
01:55:17,000 --> 01:55:18,540
...δεν θα μιλούσες έτσι.

1369
01:55:18,541 --> 01:55:19,625
φεύγω.

1370
01:55:20,000 --> 01:55:21,583
Να πεθάνει η μάνα μου!

1371
01:55:22,166 --> 01:55:24,041
Στείλτε την μπιμπερό της καλά!

1372
01:55:30,458 --> 01:55:31,750
Γιατί κλαις αγαπητέ;

1373
01:55:32,791 --> 01:55:34,750
Πήγαινε να γνωρίσεις τον Parveen.

1374
01:55:35,083 --> 01:55:36,583
- Αμπού!
- Μαμά!

1375
01:55:37,500 --> 01:55:40,125
Αφήστε τον γάμο να γίνει
όπως ήταν προγραμματισμένο.

1376
01:55:41,875 --> 01:55:42,916
Αυτή είναι η επιθυμία της μαμάς σου.

1377
01:55:43,666 --> 01:55:44,458
Εντάξει μαμά.

1378
01:57:47,458 --> 01:57:49,458
- Ειρήνη σε σας.
- Ειρήνη και σε σένα.

1379
01:57:49,750 --> 01:57:50,541
Parveen.

1380
01:57:51,250 --> 01:57:52,750
θα ήθελα να έχω ένα
λέξη μαζί σου Parveen.

1381
01:57:55,333 --> 01:57:56,625
Γνωρίστε με στη βιβλιοθήκη.

1382
01:58:05,708 --> 01:58:07,458
-Μπορείς να πας.
- Εντάξει.

1383
01:58:17,458 --> 01:58:19,708
- Ειρήνη σε σας.
- Ειρήνη και σε σένα.

1384
01:58:28,083 --> 01:58:30,875
Παντρεύεστε για να βοηθήσετε, όπως κάποια φιλανθρωπία;

1385
01:58:32,708 --> 01:58:34,500
Ήθελα ήδη
για να το εξηγήσω αυτό.

1386
01:58:34,791 --> 01:58:38,375
Τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο
σπίτι, δεν έκανα τίποτα Parveen.

1387
01:58:38,791 --> 01:58:40,000
Γιατί δεν έκανες τίποτα;

1388
01:58:41,791 --> 01:58:43,750
Δεν μίλησα τίποτα σε κανέναν.

1389
01:58:44,416 --> 01:58:45,875
Γιατί δεν το έκανες;

1390
01:58:47,250 --> 01:58:48,833
Γιατί δεν με υποστήριξες;

1391
01:58:53,541 --> 01:58:56,583
Parveen, υπάρχει μόνο
δύο μέρες έμειναν για τον γάμο.

1392
01:58:58,000 --> 01:59:00,875
Ας ξεχάσουμε αυτή την καταστροφή.

1393
01:59:18,416 --> 01:59:19,541
Αυτό πρέπει να κλείσει.

1394
01:59:50,708 --> 01:59:53,749
«Στο τέλος θα το κάνουμε
μην θυμάστε τα λόγια των εχθρών μας,

1395
01:59:53,750 --> 01:59:56,625
αλλά η σιωπή
των φίλων μας» Dr. Martin Luther King Jr.

1396
02:00:52,875 --> 02:00:55,583
Μοιάζει με οδόφραγμα μπροστά.

1397
02:00:58,583 --> 02:00:59,999
Δεν καταλαβαίνεις τι λέω;

1398
02:01:00,000 --> 02:01:02,707
υπάρχει κατολίσθηση, δεν μπορείς να πας έτσι.

1399
02:01:02,708 --> 02:01:07,040
Πόσες φορές κάνω
επαναλάβετε, δεν μπορείτε να πάτε έτσι.

1400
02:01:07,041 --> 02:01:09,957
Κύριε, πρέπει να φτάσουμε στο αεροδρόμιο Trivandrum.

1401
02:01:09,958 --> 02:01:12,249
Αν είναι επείγον, πήγαινε έτσι.

1402
02:01:12,250 --> 02:01:16,041
- Θα πάρετε ένα τζιπ για το αεροδρόμιο.
- Ευχαριστώ κύριε.

1403
02:01:24,083 --> 02:01:27,457
Το θέλημα του Θεού δεν είναι για
να φύγεις, Αμπού Ταχίρ.

1404
02:01:27,458 --> 02:01:31,165
Πρέπει να μίλησε έξω
θυμό, πρόσεξε τι γίνεται...

1405
02:01:31,166 --> 02:01:34,875
...θα σε καλέσει σωστά
πριν επιβιβαστείτε στην πτήση.

1406
02:01:35,750 --> 02:01:37,458
Ας πάμε πίσω.

1407
02:02:17,541 --> 02:02:26,750
♪ Δεν είμαστε μόνο δέρμα
μαριονέτες που κρέμονται από μια κλωστή ♪

1408
02:02:28,208 --> 02:02:33,624
♪ η ζωή προσφέρει εκατοντάδες
της μαργαρίτας και της μεταμφίεσης ♪

1409
02:02:33,625 --> 02:02:37,416
♪ δεν θα μπορούσε να υπάρχει
που δεν τα έχει δει όλα ♪

1410
02:02:38,958 --> 02:02:43,583
♪ Lone water Lilly σε ένα χαμένο δάσος ♪

1411
02:02:44,333 --> 02:02:49,208
♪ Φωτίστε το μονοπάτι προς τη φωλιά, αγαπητέ Θεέ ♪

1412
02:02:49,708 --> 02:02:55,040
♪ Κομμάτι ψαριών χαμένο στον αντικατοπτρισμό ♪

1413
02:02:55,041 --> 02:03:00,290
♪ Δεν θα τεντώσετε το
ωκεανό σε αυτούς, αγαπητέ Θεέ ♪

1414
02:03:00,291 --> 02:03:11,625
♪ Δεν είμαστε μόνο δέρμα
μαριονέτες που κρέμονται από μια κλωστή ♪

1415
02:03:33,625 --> 02:03:38,790
♪ Ποιος καταλήγει με ποιον ♪

1416
02:03:38,791 --> 02:03:44,332
Το ♪ δεν είναι ανθρώπινη απόφαση ♪

1417
02:03:44,333 --> 02:03:48,457
♪ Όταν η γη
λαχταρά τη βροχή ♪

1418
02:03:48,458 --> 02:03:52,250
Θα φτάσετε στο δρόμο μετά από μια ανάβαση
,θα παραλάβετε στο αεροδρόμιο.

1419
02:03:52,375 --> 02:03:54,874
♪ τα σύννεφα δεν περνούν απλά ♪

1420
02:03:54,875 --> 02:04:00,290
♪ κάποιος είναι εδώ για να μάθει τι διδάσκει η ζωή ♪

1421
02:04:00,291 --> 02:04:05,665
♪ όλα εξελίσσονται και αλλάζουν στο χρόνο ♪

1422
02:04:05,666 --> 02:04:11,791
♪ Η σοφία γεννιέται μέσα από δάκρυα ♪

1423
02:05:30,625 --> 02:05:31,666
Πώς είσαι;

1424
02:05:33,666 --> 02:05:35,416
Όλος ο έπαινος οφείλεται στον Θεό, είμαι καλά.

1425
02:05:37,833 --> 02:05:39,083
Τι γίνεται με εσάς;

1426
02:05:42,416 --> 02:05:44,500
Abu, ρώτησα πώς είσαι;

1427
02:05:46,083 --> 02:05:48,458
Έχεις τόσο όμορφη φωνή.

1428
02:05:56,208 --> 02:05:58,208
Πέρασε τόσος καιρός για να μιλήσουμε.

1429
02:06:04,166 --> 02:06:07,041
- Ειρήνη σε σας.
- Ειρήνη και σε σένα.

1430
02:06:17,583 --> 02:06:18,916
Πώς σε λένε;

1431
02:06:20,125 --> 02:06:21,500
Απάντησε του.

1432
02:06:23,916 --> 02:06:25,333
Χάγια Μαριγιάμ.

1433
02:06:26,333 --> 02:06:27,916
Θα πάω να ελέγξω το πουλί μου.

1434
02:06:32,458 --> 02:06:33,541
Τι κάνεις;

1435
02:06:33,833 --> 02:06:35,458
Έχει έναν μεγαλύτερο αδερφό.

1436
02:06:37,666 --> 02:06:38,749
Γεια σου Φαχάθ.

1437
02:06:38,750 --> 02:06:41,500
- Ναι.
- Έλα εδώ.

1438
02:06:49,708 --> 02:06:51,750
Γεια, πήρες τηλέφωνο.

1439
02:06:57,875 --> 02:06:59,583
Ειρήνη σε σένα, μπαμπά.

1440
02:06:59,833 --> 02:07:01,291
Ζει στο εξωτερικό.

1441
02:07:02,833 --> 02:07:04,291
Δεν μιλάμε τώρα.

1442
02:07:10,000 --> 02:07:11,625
Πώς μπορούν μόνο τέσσερις τοίχοι να γίνουν σπίτι.

1443
02:07:16,250 --> 02:07:17,457
Ξεκίνησα τον χωρισμό.

1444
02:07:17,458 --> 02:07:21,791
Το «Khula» είναι ένα ισλαμικό διαζύγιο
διαδικασία που κινήθηκε από τη σύζυγο.

1445
02:07:35,958 --> 02:07:40,290
Να αποστείλει και να δεχτεί κόσμο να
ξένες χώρες σε αναζήτηση βιοπορισμού...

1446
02:07:40,291 --> 02:07:43,374
...περίπου εξήντα οχήματα διασχίζουν αυτό
Διαδρομή λόφου στα σύνορα ΤΝ-Κεράλα καθημερινά.

1447
02:07:43,375 --> 02:07:47,207
Το ταξίδι δεν είναι μια ιστορία μόνο του ταξιδιώτη. αυτό
είναι επίσης από τους ανθρώπους που στέλνουν και περιμένουν.

1448
02:07:47,208 --> 02:07:53,375
Αυτή η ταινία είναι μια ειλικρινής αφιέρωση σε αυτούς τους ταξιδιώτες, τους ανθρώπους
αποβολή και οι HABEEBI περιμένουν την άφιξή τους.